中国史とつなげて学ぶ　日本全史 - Vocabulary

5854 words across 11 chapters

まえがき――東洋史から日本史を捉えなおす

昨今 (さっこん) [N3] - 最近、近來 / recently, nowadays
聞かない (きかない) [N4] - 聽不到、不聽說 / not hear of
言葉 (ことば) [N4] - 詞語、語言 / word, language
日 (ひ) [N5] - 日子、天 / day
たしかに (たしかに) [N3] - 確實、誠然 / certainly, true enough
わたり合い (わたりあい) [N2] - 來往、交往 / interaction, exchange
交わり合う (かわりあう) [N2] - 相互交流 / to interact, to exchange
孤立主義 (こりつしゅぎ) [N2] - 孤立主義 / isolationism
鎖国 (さこく) [N2] - 鎖國、閉關 / national seclusion
望む (のぞむ) [N3] - 希望、盼望 / to wish, to hope for
もはや (もはや) [N3] - 已經…不再 / no longer, already
果たし得ない (はたしえない) [N2] - 無法實現、做不到 / impossible to achieve
世界 (せかい) [N4] - 世界 / world
国 (くに) [N5] - 國家 / country
生きる (いきる) [N4] - 活、生存 / to live
限る (かぎる) [N3] - 限於、僅限於 / to limit, to confine to
実際 (じっさい) [N3] - 實際上、事實上 / in fact, actually
非常に (ひじょうに) [N3] - 非常、很 / very, extremely
心もとない (こころもとない) [N3] - 不放心的、靠不住的 / uncertain, unreliable
かけ声 (かけごえ) [N3] - 口號、呼聲 / slogan, shout
立派 (りっぱ) [N3] - 出色的、很好的 / fine, splendid
むしろ (むしろ) [N3] - 反而、倒是 / rather, on the contrary
取り残す (とりのこす) [N3] - 遺留、落後 / to be left behind
多い (おおい) [N5] - 多的 / many, much
一時 (いっとき) [N3] - 一時、曾經 / for a time, once
脱却 (だっきゃく) [N2] - 擺脫、脫離 / to escape from, to break free from
未だに (いまだに) [N3] - 至今、迄今爲止 / still, yet
印象 (いんしょう) [N4] - 印象 / impression
もっとも (もっとも) [N3] - 雖然、但是 / though, however
個人的 (こじんてき) [N3] - 個人的 / personal, individual
見方 (みかた) [N3] - 看法、觀點 / view, perspective
ピタリと (ぴたりと) [N3] - 恰好、完全 / exactly, perfectly
定か (さだか) [N3] - 明確的、肯定的 / certain, definite
全体 (ぜんたい) [N4] - 全體、整體 / whole, entire
身近 (みぢか) [N3] - 親近的、身邊的 / close at hand, familiar
学問 (がくもん) [N3] - 學問、學術 / academic study, learning
関連 (かんれん) [N3] - 相關、關聯 / relation, connection
詳しく (くわしく) [N3] - 詳細地、詳盡地 / in detail, in depth
確か (たしか) [N3] - 確實、肯定 / certain, sure
可能 (かのう) [N4] - 可能 / possible
まず (まず) [N3] - 首先、先 / first, firstly
方向 (ほうこう) [N3] - 方向、方面 / direction
懸念 (けねん) [N2] - 擔憂、顧慮 / concern, worry
すべき (すべき) [N3] - 應該… / should, ought to
独創性 (どくそうせい) [N2] - 獨創性、創意 / originality
独自 (どくじ) [N3] - 獨自的、獨立的 / independent, sole
進化 (しんか) [N3] - 進化、演變 / evolution, progress
遂げる (とげる) [N2] - 達成、完成 / to achieve, to accomplish
営み (いとなみ) [N2] - 活動、事業 / activity, undertaking
大事 (だいじ) [N4] - 重要的 / important
必要 (ひつよう) [N4] - 必要的 / necessary
オリジナリティ (おりじなりてぃ) [N2] - 獨特性、原創性 / originality
発揮 (はっき) [N3] - 發揮、展現 / to demonstrate, to display
波 (なみ) [N3] - 波浪、波瀾 / wave
呑まれる (のまれる) [N2] - 被吞沒、被捲入 / to be swallowed up, to be swept away
平準化 (へいじゅんか) [N2] - 平均化、標準化 / standardization, leveling
同化 (どうか) [N2] - 同化、融合 / assimilation, integration
疑われる (うたがわれる) [N3] - 被懷疑、受到質疑 / to be suspected, to be questioned
研究 (けんきゅう) [N4] - 研究 / research
彼 (かれ) [N3] - 他 / he
言い方 (いいかた) [N3] - 說法、表述方式 / manner of speaking
言語 (げんご) [N3] - 語言 / language
レベル (れべる) [N4] - 水平、級別 / level
同じ (おなじ) [N5] - 相同的 / same, identical
内容 (ないよう) [N4] - 內容 / content
面白い (おもしろい) [N4] - 有趣的、有意思的 / interesting
言い換える (いいかえる) [N3] - 言言、換個說法 / to rephrase, to put differently
そもそも (そもそも) [N3] - 本來、原本 / in the first place, originally
一方で (いっぽうで) [N3] - 一方面、另一方面 / on the other hand
視野 (しや) [N3] - 視野、視線範圍 / field of vision, perspective
獲得 (かくとく) [N3] - 獲得、取得 / to acquire, to obtain
標準 (ひょうじゅん) [N3] - 標準、標準值 / standard
アップデート (あっぷでーと) [N3] - 更新、升級 / to update
広い (ひろい) [N5] - 寬廣的 / wide, broad
時代 (じだい) [N4] - 時代 / era, age, period
分野 (ぶんや) [N3] - 領域、範圍 / field, area
悪しき (あしき) [N2] - 壞的、惡劣的 / bad, evil
そのもの (そのもの) [N3] - 本身、就是 / itself, exactly
劣化 (れっか) [N2] - 劣化、退化 / deterioration, degradation
人文学 (じんぶんがく) [N2] - 人文學、人文科學 / humanities
例に漏れない (れいにもれない) [N2] - 不例外、也不例外 / to be no exception
たどる (たどる) [N3] - 追溯、沿着 / to trace, to follow
精細 (せいさい) [N2] - 精細、詳細 / detailed, precise
史実 (しじつ) [N2] - 歷史事實 / historical fact
欠かせません (かかせません) [N3] - 不可或缺 / cannot be omitted
歴史 (れきし) [N4] - 歷史 / history
不十分 (ふじゅうぶん) [N3] - 不充分、不足 / insufficient
及ぼす (およぼす) [N3] - 產生影響、造成 / to exert, to have an effect on
劣らず (おとらず) [N2] - 不遜於、同樣 / not inferior to, equally
関係 (かんけい) [N4] - 關係 / relationship, connection
変化 (へんか) [N4] - 變化 / change
影響 (えいきょう) [N4] - 影響 / influence, effect
重要 (じゅうよう) [N4] - 重要的 / important
別 (べつ) [N3] - 不同、分開 / different, separate
見逃す (みのがす) [N3] - 忽視、遺漏 / to overlook, to miss
つながり (つながり) [N3] - 聯繫、關聯 / connection, link
外 (そと) [N5] - 外面 / outside
来し方 (きしかた) [N2] - 過去、來歷 / past, way of coming
位置づけ (いちづけ) [N2] - 定位、定位置 / positioning, placement
社会 (しゃかい) [N4] - 社會 / society
今日 (こんにち) [N5] - 今日、現今 / today, nowadays
現行 (げんこう) [N2] - 現行的、現在的 / current, existing
気がします (きがします) [N3] - 覺得、感覺 / it seems, it feels
焦点を絞る (しょうてんをしぼる) [N3] - 集中焦點、聚焦 / to focus on
流れ (ながれ) [N3] - 流向、方向、趨勢 / flow, trend
象 (しょう) [N2] - 現象、景象 / phenomenon, appearance
出来事 (できごと) [N4] - 事件、事情 / event, happening
履歴書 (りれきしょ) [N3] - 履歷表、簡歷 / resume, curriculum vitae
眺める (ながめる) [N3] - 觀看、眺望 / to view, to gaze
かならず (かならず) [N3] - 必然、必定 / necessarily, inevitably
先祖 (せんぞ) [N3] - 祖先 / ancestor
生まれる (うまれる) [N5] - 出生 / to be born
親 (おや) [N5] - 父母 / parent
携わる (たずさわる) [N3] - 從事、參與 / to be engaged in, to be involved in
転機 (てんき) [N2] - 轉折點、轉機 / turning point, transition
学校 (がっこう) [N5] - 學校 / school
仕事 (しごと) [N5] - 工作 / work, job
いっさい (いっさい) [N3] - 完全、徹底 / completely, not at all
情報 (じょうほう) [N4] - 資訊、消息 / information
書く (かく) [N5] - 寫 / to write
あたりまえ (あたりまえ) [N3] - 理所當然、平常 / natural, obvious
順を追って (じゅんをおって) [N3] - 按順序、逐步 / in order, sequentially
卒業 (そつぎょう) [N3] - 畢業 / graduation
就職 (しゅうしょく) [N3] - 就職、找工作 / getting a job
枠組み (わくぐみ) [N2] - 框架、框組 / framework, structure
大差 (たいさ) [N2] - 大差別、很大差異 / significant difference
ガラパゴス (ガラパゴス) [N2] - 加拉帕戈斯、孤立 / Galapagos, isolated
方法 (ほうほう) [N4] - 方法 / method, way
流布 (るふ) [N2] - 流傳、傳播 / to circulate, to spread
古代 (こだい) [N3] - 古代 / ancient times
種々 (しゅじゅ) [N2] - 各種、種種 / various, diverse
完結 (かんけつ) [N2] - 完成、結束 / completion, conclusion
グローバル化 (グローバルか) [N2] - 全球化 / globalization
乗りやすい (のりやすい) [N3] - 容易跟上 / easy to adapt to
とはいえ (とはいえ) [N3] - 儘管如此、話雖如此 / even so, nevertheless
登場 (とうじょう) [N3] - 出場、登場 / appearance, entry
あくまでも (あくまでも) [N3] - 始終、堅決 / stubbornly, persistently
主語 (しゅご) [N3] - 主語 / subject
主役 (しゅやく) [N3] - 主角、主要角色 / main character, protagonist
一過性 (いっかせい) [N2] - 短暫性、一時性 / transient, temporary
脇役 (わきやく) [N2] - 配角、次要角色 / supporting role
処理される (しょりされる) [N3] - 被處理 / to be handled
立ち入って (たちいって) [N2] - 深入地 / to delve into
みなおす (みなおす) [N2] - 重新審視 / to reconsider
外国 (がいこく) [N5] - 外國 / foreign country
遣唐使 (けんとうし) [N1] - 遣唐使（日本派往唐朝的使節） / envoy to Tang
元寇 (げんこう) [N1] - 元寇（蒙古入侵日本） / Mongol invasions of Japan
経過 (けいか) [N2] - 經過、過程 / course, transition
視点 (してん) [N2] - 觀點、視角 / viewpoint
意に介す (いにかいす) [N2] - 放在心上、在乎 / to heed, to care about
所以 (ゆえん) [N2] - 原因、理由 / reason, cause
自国史 (じこくし) [N2] - 本國曆史 / history of one's own country
世界史 (せかいし) [N2] - 世界歷史 / world history
興味 (きょうみ) [N4] - 興趣 / interest
古い (ふるい) [N5] - 古老的 / old
歴史書 (れきししょ) [N2] - 歷史書 / historical book
東洋史学 (とうようしがく) [N2] - 東方歷史學 / Oriental history
先駆者 (せんくしゃ) [N2] - 先驅者、開拓者 / pioneer
所説 (しょせつ) [N2] - 所說、觀點 / theory, view
鎌倉時代 (かまくらじだい) [N2] - 鎌倉時代 / Kamakura period
愚管抄 (ぐかんしょう) [N1] - 《愚管抄》（古代日本歷史書） / Gukanshō
南北朝時代 (なんぼくちょうじだい) [N2] - 南北朝時代 / Northern and Southern Courts period
神皇正統記 (じんのうしょうとうき) [N1] - 《神皇正統記》 / Jinnō Shōtōki
日本書紀 (にほんしょき) [N1] - 《日本書紀》 / Nihon Shoki
六国史 (りっこくし) [N1] - 六國史（日本古代六部官方歷史書籍的統稱） / Six National Histories
政府公式 (せいふこうしき) [N2] - 政府官方的 / official government
編纂 (へんさん) [N2] - 編纂 / compilation
刊行 (かんこう) [N2] - 出版、刊行 / publication
天皇家 (てんのうけ) [N2] - 皇家、皇帝家族 / imperial family
周辺 (しゅうへん) [N2] - 周邊、周圍 / surroundings, periphery
記述 (きじゅつ) [N2] - 記述、描寫 / description
中心 (ちゅうしん) [N2] - 中心 / center
宮廷史 (きゅうていし) [N2] - 宮廷史 / court history
王朝史 (おうちょうし) [N2] - 王朝史 / dynastic history
人々 (ひとびと) [N4] - 人們 / people
時代を下る (じだいをくだる) [N2] - 時間推移、往後推 / to advance in time
水戸光圀 (みとみつくに) [N1] - 水戶光國（日本歷史人物） / Mito Mitsukuni
大日本史 (だいにほんし) [N1] - 《大日本史》 / History of Great Japan
有名 (ゆうめい) [N5] - 有名的、著名的 / famous
倣う (ならう) [N2] - 效仿、模仿 / to follow, to imitate
基本的 (きほんてき) [N2] - 基本的、根本的 / basically, fundamentally
中国 (ちゅうごく) [N5] - 中國 / China
体系的 (たいけいてき) [N2] - 系統的、體系的 / systematic
漢籍 (かんせき) [N2] - 漢籍、中文古籍 / Chinese classics
読む (よむ) [N5] - 讀 / to read
段階 (だんかい) [N2] - 階段、程度 / stage, level
至る (いたる) [N2] - 到達、達到 / to reach, to arrive at
考える (かんがえる) [N4] - 思考 / to think, to consider
現代 (げんだい) [N2] - 現代 / modern times
感覚 (かんかく) [N2] - 感覺、感受 / sense, feeling
国家社会 (こっかしゃかい) [N2] - 國家社會 / nation-state society
国学 (こくがく) [N2] - 國學 / National Learning
興る (おこる) [N2] - 興起、產生 / to arise, to emerge
近い (ちかい) [N5] - 近的、接近的 / near, close
一説 (いっせつ) [N2] - 一種說法、一家之言 / one theory, one account
認識 (にんしき) [N2] - 認識、認知 / recognition, awareness
浸透 (しんとう) [N2] - 滲透、深入 / to permeate
儒学者 (じゅがくしゃ) [N2] - 儒學家 / Confucian scholar
頼山陽 (らいさんよう) [N1] - 賴山陽（日本歷史人物） / Rai Sanyo
著書 (ちょしょ) [N2] - 著作、著書 / written work

第一章　日本史は中国の「コピー」から始まった【古代～平安時代】

繙く (ひもとく) [N1] - 翻閱、查閱 / to read, to peruse
舞台 (ぶたい) [N3] - 舞臺、背景 / stage, setting
概観 (がいかん) [N2] - 概覽、綜觀 / overview, survey
歴史 (れきし) [N4] - 歷史 / history
前 (まえ) [N5] - 之前 / before
いうまでもなく (いうまでもなく) [N3] - 不必說、不用言說 / needless to say
多大 (ただい) [N2] - 極大、很大 / enormous, tremendous
影響 (えいきょう) [N4] - 影響 / influence
例外 (れいがい) [N3] - 例外 / exception
ユーラシア (ユーラシア) [N2] - 歐亞大陸 / Eurasia
大陸 (たいりく) [N3] - 大陸 / continent
ごく (ごく) [N3] - 非常、極 / very, extremely
大雑把 (おおざっぱ) [N3] - 粗略、大致 / rough, roughly
自然環境 (しぜんかんきょう) [N3] - 自然環境 / natural environment
二つ (ふたつ) [N5] - 兩個 / two
存在 (そんざい) [N4] - 存在 / existence
海岸 (かいがん) [N3] - 海岸 / coast
湿潤 (しつじゅん) [N2] - 濕潤 / humid, moist
気候 (きこう) [N3] - 氣候 / climate
内陸 (ないりく) [N3] - 內陸 / inland
乾燥 (かんそう) [N3] - 乾燥 / dry, arid
近い (ちかい) [N5] - 近的 / near; close
ライフスタイル (ライフスタイル) [N3] - 生活方式 / lifestyle
違う (ちがう) [N5] - 不同 / to differ; to be different
住む (すむ) [N5] - 住、居住 / to live; to reside
人々 (ひとびと) [N4] - 人們 / people
湿潤地域 (しつじゅんちいき) [N2] - 濕潤地區 / humid region
農耕 (のうこう) [N2] - 農耕、農業 / agriculture
発達 (はったつ) [N3] - 發展、發達 / development
穀物 (こくもつ) [N2] - 穀物、農作物 / grain, crops
再生産 (さいせいさん) [N2] - 再生產 / reproduction
定住 (ていじゅう) [N2] - 定居 / settlement, permanent residence
生活 (せいかつ) [N4] - 生活 / life; livelihood
可能 (かのう) [N4] - 可能 / possible
一方 (いっぽう) [N3] - 一方面、另一方面 / on the other hand
家畜 (かちく) [N2] - 家畜、牲畜 / livestock
生産物 (せいさんぶつ) [N2] - 產品、產物 / product
いわゆる (いわゆる) [N3] - 所謂 / so-called
牧畜 (ぼくちく) [N2] - 畜牧業 / pastoral farming
そのため (そのため) [N3] - 為此、因此 / for that reason, therefore
常に (つねに) [N3] - 始終、經常 / always, constantly
牧草 (ぼくそう) [N2] - 牧草、草料 / pasture, grass
移動 (いどう) [N3] - 移動、遷移 / movement, migration
必要 (ひつよう) [N4] - 必要 / necessary
つまり (つまり) [N3] - 即、也就是說 / in other words, that is
生態環境 (せいたいかんきょう) [N2] - 生態環境 / ecological environment
対蹠的 (たいしょてき) [N1] - 相反的、對立的 / diametrically opposite, antithetical
生活様式 (せいかつようしき) [N2] - 生活方式 / lifestyle, way of life
生成 (せいせい) [N2] - 產生、形成 / generation, formation
人間 (にんげん) [N4] - 人類、人 / human being
特に (とくに) [N3] - 特別是、尤其 / especially, particularly
東洋史 (とうようし) [N2] - 東方史、亞洲史 / Oriental history
二元構造 (にげんこうぞう) [N2] - 二元結構 / binary structure
如実 (にょじつ) [N2] - 逼真地、確實地 / faithfully, truly
反映 (はんえい) [N2] - 反映 / reflection, mirror
大部分 (だいぶぶん) [N2] - 大部分、大多數 / large part, majority
農耕民 (のうこうみん) [N2] - 農民 / agricultural people
遊牧民 (ゆうぼくみん) [N2] - 遊牧民 / nomadic people
せめぎ合い (せめぎあい) [N2] - 爭鬥、對抗 / conflict, struggle
ばかりではなく (ばかりではなく) [N2] - 不僅…而且、不只… / not only, not just
オリエント (オリエント) [N2] - 中東 / Orient
インド (インド) [N3] - 印度 / India
多かれ少なかれ (おおかれすくなかれ) [N2] - 或多或少、多多少少 / more or less
共通 (きょうつう) [N3] - 共同、共通 / common, shared
史実 (しじつ) [N2] - 歷史事實 / historical fact
経過 (けいか) [N2] - 經過、過程 / progress, course
地域 (ちいき) [N4] - 地區 / region; area
ところが (ところが) [N3] - 然而、可是 / however, on the contrary
一般的 (いっぱんてき) [N3] - 一般的、普遍的 / general, common
前提 (ぜんてい) [N2] - 前提、前提條件 / premise, assumption
すっぽり (すっぽり) [N2] - 完全地、整個 / completely, entirely
抜け落ちる (ぬけおちる) [N2] - 遺漏、缺落 / to fall out, to be missing
場合 (ばあい) [N4] - 場合、情況 / case; situation
中国文明 (ちゅうごくぶんめい) [N2] - 中國文明 / Chinese civilization
背景 (はいけい) [N3] - 背景、背後 / background
少なからず (すくなからず) [N2] - 相當、不少 / considerably, not a little
しかし (しかし) [N3] - 但是、然而 / however, but
別次元 (べつじげん) [N2] - 另一個維度、完全不同 / different dimension
営み (いとなみ) [N2] - 活動、事業 / activity, endeavor
認識 (にんしき) [N2] - 認識、認知 / recognition, awareness
重大 (じゅうだい) [N2] - 重大、嚴重 / serious, critical
問題 (もんだい) [N5] - 問題 / problem; question
事情 (じじょう) [N3] - 情況、事情 / circumstances, situation
実は (じつは) [N3] - 實際上、其實 / actually, in fact
西洋史 (せいようし) [N2] - 西方史、歐洲史 / Western history
ヨーロッパ史 (ヨーロッパし) [N2] - 歐洲史 / European history
ほとんど (ほとんど) [N3] - 幾乎、大約 / almost, nearly
枠組み (わくぐみ) [N2] - 框架、體系 / framework
親和性 (しんわせい) [N2] - 親和性、相容性 / affinity
一方で (いっぽうで) [N3] - 另一方面 / on the other hand
根本的 (こんぽんてき) [N2] - 根本的、本質的 / fundamental, essential
同じ (おなじ) [N5] - 相同的 / same
高い (たかい) [N5] - 高的 / high; tall
差 (さ) [N3] - 差別、區別 / difference
世界史 (せかいし) [N2] - 世界史 / world history
叙述 (じょじゅつ) [N2] - 敘述、陳述 / narration, description
理解 (りかい) [N3] - 理解、領會 / understanding
思う (おもう) [N5] - 認為、想 / to think
だからこそ (だからこそ) [N2] - 正因如此、所以才 / precisely because, that is why
観点 (かんてん) [N2] - 觀點、角度 / viewpoint, perspective
見つめる (みつめる) [N3] - 凝視、注視 / to gaze at, to fix one's eyes on
従来 (じゅうらい) [N2] - 從前、以往 / conventional, traditional, previous
視角 (しかく) [N2] - 視角、角度 / viewpoint, perspective
内容 (ないよう) [N3] - 內容 / content
ヒストリー (ヒストリー) [N3] - 歷史、故事 / history, story
物語 (ものがたり) [N3] - 故事、敘事 / tale, narrative
描く (えがく) [N3] - 描繪、描述 / to describe, to depict
目的 (もくてき) [N4] - 目的 / purpose; objective
先達 (せんだつ) [N2] - 前輩、先驅者 / predecessor, pioneer
指摘する (してきする) [N3] - 指出、指摘 / to point out
大切 (たいせつ) [N5] - 重要的 / important
騎馬民族 (きばみんぞく) [N2] - 騎馬民族 / horseback riding people
意識する (いしきする) [N3] - 意識到 / to be aware of
やり過ごす (やりすごす) [N2] - 敷衍了事、放過 / to let pass, to overlook
位置づける (いちづける) [N2] - 確定…的地位 / to position, to place
難しい (むずかしい) [N5] - 困難的 / difficult
決定的に (けっていてきに) [N2] - 決定性地、根本上 / decisively, critically
事象 (じしょう) [N2] - 事象、現象 / phenomenon, event
反転させる (はんてんさせる) [N2] - 反轉、顛倒 / to reverse, to invert
姿勢 (しせい) [N4] - 態度、姿勢 / posture; attitude
重要 (じゅうよう) [N4] - 重要的 / important
歩み (あゆみ) [N2] - 步伐、足跡、進展 / progress, path
見える (みえる) [N5] - 看得見 / to be visible; can see
農耕定住 (のうこうていじゅう) [N2] - 農耕定居 / agricultural settlement
草原遊牧 (そうげんゆうぼく) [N2] - 草原遊牧 / steppe nomadism
生活集団 (せいかつしゅうだん) [N2] - 生活集團 / life group, community
没交渉 (ぼっこうしょう) [N2] - 沒有往來、無關 / no contact, irrelevant
始まり (はじまり) [N4] - 開始、開端 / beginning
文字 (もじ) [N4] - 文字 / character; letter
近接する (きんせつする) [N2] - 接近、靠近 / to be close, to adjoin
異形異質 (いぎょういしつ) [N2] - 形態和性質不同 / different in form and nature
接触する (せっしょくする) [N3] - 接觸、發生接觸 / to contact
トラブル (トラブル) [N3] - 麻煩、問題 / trouble
羨望 (せんぼう) [N2] - 羨慕、嫉妒 / envy, admiration
境界線 (きょうかいせん) [N2] - 邊界線 / boundary line
物資 (ぶっし) [N2] - 物資、物品 / goods, supplies
交換する (こうかんする) [N3] - 交換 / to exchange
交渉 (こうしょう) [N3] - 協商、談判 / negotiation
始まる (はじまる) [N5] - 開始 / to begin
必然的に (ひつぜんてきに) [N2] - 必然地、必定地 / necessarily, inevitably
文明 (ぶんめい) [N3] - 文明 / civilization
文献 (ぶんけん) [N2] - 文獻、古籍 / document, literature
系統的に (けいとうてきに) [N2] - 系統地、有條理地 / systematically
たどる (たどる) [N2] - 追蹤、跟隨 / to trace, to follow
言い換える (いいかえる) [N3] - 換句話說 / in other words, to rephrase
押さえる (おさえる) [N2] - 掌握、控制 / to grasp, to control
集団 (しゅうだん) [N3] - 集團、集體 / group, collective
社会 (しゃかい) [N3] - 社會 / society
人 (ひと) [N5] - 人 / person
作る (つくる) [N5] - 做、製作 / to make; to create
生業 (なりわい) [N2] - 職業、生計 / occupation, livelihood
純化する (じゅんかする) [N2] - 純化、簡化 / to purify, to simplify
見よう見まね (みようみまね) [N2] - 依葫蘆畫瓢、學樣 / imitation, mimicking
継承する (けいしょうする) [N2] - 繼承、傳承 / to inherit, to succeed
口伝 (くでん) [N2] - 口頭傳承 / oral transmission
十分 (じゅうぶん) [N4] - 充分、足夠 / sufficient; enough
出自 (しゅつじ) [N2] - 出身、來源 / origin, descent
物々交換 (ぶつぶつこうかん) [N2] - 物物交換、易貨 / barter, exchange
交易 (こうえき) [N2] - 交易、貿易 / trade, commerce
恒常的 (こうじょうてき) [N2] - 經常的、持續的 / constant, habitual
拠点 (きょてん) [N2] - 據點、基地 / base, stronghold
聚落 (しゅうらく) [N2] - 聚落、村莊 / settlement, village
意思伝達 (いしでんたつ) [N2] - 意思傳達 / communication of intentions
記録保存 (きろくほぞん) [N2] - 記錄保存 / record preservation
西アジア (にしアジア) [N2] - 西亞 / Western Asia
保管 (ほかん) [N2] - 保管、保存 / storage, custody
継承 (けいしょう) [N2] - 繼承、傳承 / succession, inheritance
組織 (そしき) [N3] - 組織 / organization
勢力 (せいりょく) [N2] - 勢力、勢能 / force, power, influence
権力 (けんりょく) [N2] - 權力、權勢 / power, authority
国家 (こっか) [N3] - 國家 / nation, state
言い換えるなら (いいかえるなら) [N3] - 換句話說 / in other words, to put it differently
基盤 (きばん) [N3] - 基礎、根基 / foundation, basis
紛争 (ふんそう) [N3] - 糾紛、爭執 / conflict, dispute
記録 (きろく) [N4] - 記錄 / record
遊牧 (ゆうぼく) [N2] - 遊牧 / nomadism
楔形文字 (くさびがたもじ) [N2] - 楔形文字 / cuneiform
フロンティア (フロンティア) [N2] - 前沿、邊疆 / frontier
アルファベット (アルファベット) [N2] - 字母表 / alphabet
むしろ (むしろ) [N3] - 反而、倒是 / rather, instead
政権 (せいけん) [N2] - 政權 / political power, administration
持つ (もつ) [N5] - 擁有、持有 / to have; to hold
考える (かんがえる) [N4] - 思考、考慮 / to think; to consider
ついでにいえば (ついでにいえば) [N3] - 順便說一下 / by the way, incidentally
統治 (とうち) [N2] - 統治、管理 / rule, govern
信仰 (しんこう) [N2] - 信仰 / belief, faith
宗教 (しゅうきょう) [N2] - 宗教 / religion
教団 (きょうだん) [N2] - 教團、宗教組織 / religious organization
経典 (きょうてん) [N2] - 經典、經文 / scriptures, canon
宗教的な (しゅうきょうてきな) [N2] - 宗教的 / religious
権威 (けんい) [N2] - 權威、權力 / authority, prestige
相乗作用 (そうじょうさよう) [N1] - 協同作用、相乘效應 / synergy, synergistic effect
受け継ぐ (うけつぐ) [N3] - 繼承、傳承 / to inherit, to succeed
アラビア語 (アラビアご) [N2] - 阿拉伯語 / Arabic language
ラテン語 (ラテンご) [N2] - 拉丁語 / Latin language
儒教 (じゅきょう) [N2] - 儒教、儒學 / Confucianism
仏教 (ぶっきょう) [N2] - 佛教 / Buddhism
漢字 (かんじ) [N2] - 漢字 / Chinese characters
意味合い (いみあい) [N3] - 含義、意思 / meaning, sense
解釈 (かいしゃく) [N2] - 解釋、理解 / interpretation

第二章　アジア・システムからの離脱【平安時代～鎌倉時代】

文脈 (ぶんみゃく) [N2] - 語境、上下文 / context
大きな (おおきな) [N5] - 大的 / big, large
温暖化 (おんだんか) [N2] - 變暖、升溫 / warming, global warming
ローカル (ろーかる) [N3] - 當地的、本地的 / local
農耕民 (のうこうみん) [N2] - 農民 / farming people
遊牧民 (ゆうぼくみん) [N2] - 遊牧民 / nomadic people
技術革新 (ぎじゅつかくしん) [N2] - 技術創新 / technological innovation
元気 (げんき) [N5] - 精力充沛 / energetic, healthy
経済 (けいざい) [N4] - 經濟 / economy
自立 (じりつ) [N3] - 自立、獨立 / independence, autonomy
武力 (ぶりょく) [N2] - 武力、軍事力量 / military force
持つ (もつ) [N5] - 擁有 / to have, to hold
律令体制 (りつりょうたいせい) [N2] - 律令制、法律體系 / ritsuryo system
見倣う (みならう) [N2] - 模仿、學習 / to imitate, to follow
隋 (ずい) [N2] - 隋朝 / Sui Dynasty
唐 (とう) [N2] - 唐朝 / Tang Dynasty
統治 (とうち) [N2] - 統治、治理 / rule, governance
寒冷化 (かんれいか) [N2] - 變冷、降溫 / cooling
わりつける (わりつける) [N2] - 分配、劃分 / to allot, to distribute
縛りつける (しばりつける) [N2] - 束縛、捆綁 / to bind, to tie
労役 (ろうえき) [N2] - 勞動、服役 / labor service
根幹 (こんかん) [N2] - 根本、核心 / foundation, core
気象条件 (きしょうじょうけん) [N2] - 氣象條件 / meteorological conditions
再開発 (さいかいはつ) [N2] - 重新開發 / redevelopment
生産性 (せいさんせい) [N2] - 生產率、生產力 / productivity
コンセプト (こんせぷと) [N3] - 概念、理念 / concept
局面 (きょくめん) [N2] - 局面、階段 / phase, stage
気候 (きこう) [N4] - 氣候 / climate
農地開発 (のうちかいはつ) [N2] - 農地開發 / agricultural land development
相まって (あいまって) [N3] - 加上、伴隨着 / coupled with, combined with
人口 (じんこう) [N3] - 人口 / population
急増 (きゅうぞう) [N2] - 急劇增加 / rapid increase
中世 (ちゅうせい) [N2] - 中世紀 / Middle Ages
到達 (とうたつ) [N2] - 到達 / arrival, reaching
東方 (とうほう) [N2] - 東方 / the East
同様 (どうよう) [N2] - 同樣、相同 / similar, same
生産力 (せいさんりょく) [N2] - 生產力 / productive force
回復 (かいふく) [N2] - 恢復、恢復 / recovery, restoration
活発 (かっぱつ) [N2] - 活躍、活動 / active, lively
モノ (ものの) [N3] - 物品、東西 / things, goods
加速 (かそく) [N2] - 加速 / acceleration
人々 (ひとびと) [N4] - 人們 / people
胡漢一体体制 (こかんいったいたいせい) [N2] - 胡漢一體制 / Hu-Han integrated system
元来 (がんらい) [N2] - 原本、本來 / originally, inherently
長ける (たける) [N2] - 擅長、精通 / to excel at, to be skilled in
胡族 (こぞく) [N2] - 胡族 / Hu people
漢人 (かんじん) [N2] - 漢人 / Han Chinese
連合政権 (れんごうせいけん) [N2] - 聯合政權 / coalition government
バランス (ばらんす) [N3] - 平衡 / balance
必要 (ひつよう) [N4] - 必要 / necessary
さらに (さらに) [N3] - 而且、進一步 / furthermore, moreover
北方 (ほっぽう) [N2] - 北方 / the North
遊牧国家 (ゆうぼくこっか) [N2] - 遊牧國家 / nomadic state
脅威 (きょうい) [N2] - 威脅 / threat
対処 (たいしょ) [N2] - 處理、應對 / to deal with, to cope with
緊張感 (きんちょうかん) [N2] - 緊張、緊迫感 / sense of tension
統合 (とうごう) [N2] - 整合、統一 / integration, unification
成り立たせる (なりたたせる) [N2] - 建立、維繫 / to establish, to make feasible
編み出す (あみだす) [N2] - 創造、發明 / to devise, to invent
状況 (じょうきょう) [N4] - 狀況 / situation
一方 (いっぽう) [N2] - 一方面、另一方面 / on the other hand
日本列島 (にほんれっとう) [N2] - 日本列島 / Japanese archipelago
単一 (たんいつ) [N2] - 單一、單獨 / single, unified
地続き (じつづき) [N2] - 陸地相連、毗鄰 / contiguous, adjacent
言語文化 (げんごぶんか) [N2] - 語言文化 / language and culture
生活習慣 (せいかつしゅうかん) [N2] - 生活習慣 / lifestyle habits
異種族 (いしゅぞく) [N2] - 不同種族 / different races
押し寄せる (おしよせる) [N2] - 湧來、逼近 / to surge, to press
心配 (しんぱい) [N5] - 擔心 / worry
まるで (まるで) [N3] - 完全地、根本不 / completely, entirely
当てはめる (あてはめる) [N2] - 應用、套用 / to apply, to adapt
自体 (じたい) [N2] - 本身、自身 / itself, the very fact
無理 (むり) [N3] - 勉強、不合理 / unreasonable, impossible
最初 (さいしょ) [N5] - 最初 / first, beginning
違う (ちがう) [N5] - 不同 / to differ
条文 (じょうぶん) [N2] - 條款、條文 / articles, provisions
変わらない (かわらない) [N3] - 不變、相同 / unchanged, same
運用 (うんよう) [N2] - 運用、操作 / operation, implementation
当初 (とうしょ) [N2] - 最初、原本 / originally, initially
字面 (じめん) [N2] - 字面、字義 / literal meaning, wording
規定 (きてい) [N2] - 規定、規則 / regulation, stipulation
対応 (たいおう) [N2] - 對應、適應 / to correspond, to adapt
令外の官 (りょうげのかん) [N2] - 令外官 / officials outside the ritsuryo system
増える (ふえる) [N3] - 增加 / to increase
新たな (あらたな) [N2] - 新的、新穎的 / new, novel
時代 (じだい) [N4] - 時代 / era, period
同じく (おなじく) [N2] - 同樣地、也是 / similarly, likewise
土着化 (どちゃくか) [N2] - 本土化、本地化 / localization, nativization
土俗化 (とぞくか) [N2] - 民俗化、民間化 / folklorization
象徴 (しょうちょう) [N2] - 象徵、代表 / symbol, emblem
摂政 (せっしょう) [N2] - 攝政 / regent
関白 (かんぱく) [N2] - 關白 / chief advisor to the emperor
最たるもの (もっともたるもの) [N2] - 最典型的例子、最明顯的 / the most typical example, the most outstanding
通説 (つうせつ) [N2] - 通說、公認的說法 / common theory, accepted view
遣唐使 (けんとうし) [N2] - 遣唐使（赴唐的使者） / Japanese envoy to Tang Dynasty
廃止 (はいし) [N3] - 廢除、停止 / abolition, discontinuation
一環 (いっかん) [N3] - 環節、一部分 / part of a chain, element
隔てる (へだてる) [N3] - 隔開、分開 / to separate, to divide
陸続き (りくつづき) [N3] - 陸路相連 / connected by land
頻繁 (ひんぱん) [N3] - 頻繁、頻密 / frequent, often
やりとり (やりとり) [N3] - 交換、往來 / exchange, transaction
派遣 (はけん) [N3] - 派遣、派出 / dispatch, sending
人数 (にんずう) [N4] - 人數 / number of people
縁 (えん) [N3] - 緣分、聯繫 / connection, relationship
切れる (きれる) [N4] - 切斷、斷開 / to be cut, to break
断絶 (だんぜつ) [N3] - 斷絕、中斷 / rupture, severance
栄える (さかえる) [N3] - 繁榮、興旺 / to flourish, to prosper
思う (おもう) [N5] - 認為、想 / to think
流入 (りゅうにゅう) [N3] - 流入、湧入 / inflow, influx
船来 (せんらい) [N2] - 舶來、從船運來的 / imported by ship
リスペクト (りすぺくと) [N3] - 尊重、敬重 / respect
変わる (かわる) [N5] - 改變 / to change
見做す (みなす) [N3] - 看作、認爲 / to regard as, to deem
国家 (こっか) [N4] - 國家 / nation, state
民間 (みんかん) [N3] - 民間、私人 / private sector, civilian
交易 (こうえき) [N3] - 交易、貿易 / trade, commerce
密になる (みつになる) [N3] - 變得頻繁 / to become frequent
代表 (だいひょう) [N3] - 代表、象徵 / representative, symbol
事業 (じぎょう) [N3] - 事業、業務 / enterprise, business
全盛 (ぜんせい) [N3] - 全盛、鼎盛 / heyday, peak
台頭 (たいとう) [N3] - 崛起、興起 / emergence, rise
西海 (さいかい) [N2] - 西海、日本西部海域 / West Sea
日宋貿易 (にっそうぼうえき) [N2] - 日宋貿易 / Japan-Song trade
元締め (もとじめ) [N2] - 主持人、組織者 / organizer, head
位人臣を極める (くらいじんしんをきわめる) [N1] - 達到人臣的最高地位 / to reach the highest rank of nobility
遷都 (せんと) [N2] - 遷都、移都 / relocation of capital
移行 (いこう) [N3] - 轉變、轉移 / shift, transition
端的 (たんてき) [N3] - 明確地、直接地 / clearly, distinctly
トップダウン型 (とっぷだうんがた) [N3] - 自上而下型 / top-down type
地に足が着く (ちにあしがつく) [N3] - 腳踏實地、切實可行 / grounded, practical
自律型 (じりつがた) [N3] - 自律型、自主型 / autonomous type
変化 (へんか) [N4] - 變化 / change
認識 (にんしき) [N3] - 認識、認知 / recognition, awareness
論理 (ろんり) [N3] - 邏輯、論理 / logic
一面的 (いちめんてき) [N3] - 片面的、單方面的 / one-sided, partial
文化 (ぶんか) [N4] - 文化 / culture
むしろ (むしろ) [N3] - 反而、倒不如說 / rather, on the contrary
定着 (ていちゃく) [N3] - 確立、定居 / establishment, settlement
文物 (ぶんぶつ) [N2] - 文物、文化遺產 / cultural relics
安定的 (あんていてき) [N3] - 穩定的 / stable, steady
動機 (どうき) [N3] - 動機、原因 / motive, motivation
そもそも (そもそも) [N3] - 從一開始、本來 / in the first place, originally
独自 (どくじ) [N3] - 獨自、獨立的 / unique, independent
唐物 (からもの) [N2] - 唐代物品、舶來品 / Tang dynasty articles
唐風 (からふう) [N2] - 唐風、中國風 / Tang style, Chinese style
尊重 (そんちょう) [N3] - 尊重、崇敬 / respect, esteem
風尚 (ふうしょう) [N2] - 風尚、風氣 / customs, fashion
粋 (すい) [N2] - 精美、典雅 / elegance, refinement
繙く (ひもとく) [N1] - 翻閱、查閱 / to read, to peruse
熱狂 (ねっきょう) [N3] - 熱狂、狂熱 / enthusiasm, craze
珍奇 (ちんき) [N3] - 珍奇、稀罕 / rare, curious
香木 (こうぼく) [N2] - 香木、香料木 / fragrant wood, incense wood
工芸 (こうげい) [N3] - 工藝、手工藝 / craftsmanship, handicraft
見つける (みつける) [N5] - 找到 / to find
白氏文集 (はくしぶんしゅう) [N2] - 白居易文集 / Collection of Bai Juyi
文選 (もんぜん) [N2] - 文選（中國古代文學選集） / Anthology of Chinese Literature
漢詩文 (かんしぶん) [N2] - 漢詩文、中文詩文 / Chinese poetry and prose
清少納言 (せいしょうなごん) [N1] - 清少納言（日本女作家） / Sei Shonagon
紫式部 (むらさきしきぶ) [N1] - 紫式部（日本女作家） / Murasaki Shikibu
漢文 (かんぶん) [N3] - 漢文、古文 / classical Chinese
トップランナー (とっぷらんなー) [N3] - 領跑者、領先者 / top runner, leader
跋扈 (ばっこ) [N1] - 猖獗、專制 / tyranny, dominance
渡航 (とこう) [N3] - 渡航、航海 / voyage, crossing
疎遠 (そえん) [N3] - 疏遠、冷淡 / distant, estranged
関係 (かんけい) [N4] - 關係 / relationship
言説 (げんせつ) [N2] - 言論、說法 / discourse, statement
解釈 (かいしゃく) [N3] - 解釋、詮釋 / interpretation, explanation
修正 (しゅうせい) [N3] - 修正、糾正 / correction, revision
律する (りっする) [N2] - 規範、管制 / to regulate, to govern
慣習 (かんしゅう) [N2] - 習慣、慣例 / custom, convention
組織 (そしき) [N2] - 組織 / organization
トップダウン式 (トップダウンしき) [N2] - 自上而下的方式 / top-down system
自立型 (じりつがた) [N2] - 自立型的 / autonomous type
生活 (せいかつ) [N4] - 生活 / life, living
平仮名 (ひらがな) [N2] - 平假名 / hiragana
普及 (ふきゅう) [N2] - 普及、推廣 / to spread, to popularize
広い (ひろい) [N5] - 廣闊的 / wide, broad
草分け的 (くさわけてき) [N2] - 開創性的、先驅的 / pioneering
内藤湖南 (ないとうこなん) [N1] - 內藤湖南（人名） / Naito Konan (person name)
影響 (えいきょう) [N2] - 影響 / influence
形容 (けいよう) [N2] - 形容、描述 / to describe, to characterize
食べられる (たべられる) [N3] - 可以食用 / can be eaten, edible
凝固剤 (ぎょうこざい) [N2] - 凝固劑 / coagulant
作用 (さよう) [N2] - 作用、起作用 / to function, to act
流動的 (りゅうどうてき) [N2] - 流動的、不固定的 / fluid, flowing
形をなす (かたちをなす) [N2] - 成形、有形狀 / to take form
土着 (どちゃく) [N2] - 本土的、固有的 / indigenous, native
浸る (ひたる) [N2] - 浸浴、沉浸 / to be soaked in
成形化 (せいけいか) [N1] - 成形、定型化 / formation, crystallization
長い (ながい) [N5] - 長的 / long
地方 (ちほう) [N2] - 地方、地區 / local area
もたらす (もたらす) [N2] - 帶來、引起 / to bring about
顕著 (けんちょ) [N2] - 顯著、明顯 / remarkable, conspicuous
開発 (かいはつ) [N2] - 開發 / development
活力 (かつりょく) [N2] - 活力、生命力 / vitality, vigor
述べる (のべる) [N2] - 述說、陳述 / to state, to describe
後進国 (こうしんこく) [N2] - 後進國、發展中國家 / developing country
中央 (ちゅうおう) [N2] - 中央、中心 / center, central
近畿地方 (きんきちほう) [N2] - 近畿地方 / Kinki region
進む (すすむ) [N2] - 進行、推進 / to progress

第三章　「日本全体が入れ替わった」時代【室町時代～戦国時代】

ところで (ところで) [N3] - 順便說一下、話說回來 / by the way, incidentally
現象 (げんしょう) [N3] - 現象 / phenomenon
ユーラシア大陸 (ユーラシアたいりく) [N2] - 歐亞大陸 / Eurasian continent
はるか (はるか) [N3] - 遙遠 / far, distant
西端 (せいたん) [N2] - 西端 / western edge
間 (あいだ) [N5] - 之間 / between
周知のとおり (しゅうちのとおり) [N2] - 衆所周知 / as is widely known
支配域 (しはいいき) [N2] - 統治範圍 / domain of control
広げる (ひろげる) [N4] - 擴大 / to expand
キプチャク草原 (キプチャクそうげん) [N1] - 金帳汗國草原 / Kipchak Steppe
及ぶ (およぶ) [N3] - 達到、擴及 / to extend to, to reach
モスクワ (モスクワ) [N2] - 莫斯科 / Moscow
限界 (げんかい) [N3] - 極限、界限 / limit, boundary
いわば (いわば) [N3] - 所謂、可以說 / so to speak, in a sense
包摂 (ほうせつ) [N1] - 包含、納入 / to include, to encompass
細々と (ほそぼそと) [N2] - 細微地、零星地 / sparsely, meagerly
統制 (とうせい) [N2] - 統制、管制 / control, regulation
不能 (ふのう) [N3] - 無法、不能 / unable to, impossible
撃退 (げきたい) [N2] - 擊退 / to repel, to drive back
文永・弘安の役 (ぶんえい・こうあんのえき) [N1] - 文永戰役、弘安戰役（蒙古入侵日本） / Bun'ei and Koan Invasions
連合軍 (れんごうぐん) [N2] - 聯合軍 / allied forces
舞台 (ぶたい) [N3] - 舞臺、戰場 / stage, battlefield
ワールシュタットの戦い (ワールシュタットのたたかい) [N1] - 瓦爾施塔特戰役 / Battle of Wahlstatt
圧勝 (あっしょう) [N2] - 壓倒性勝利 / overwhelming victory
直後 (ちょくご) [N3] - 直後、立即之後 / immediately after
宗家 (そうけ) [N2] - 主家、本家 / main family, head house
君主 (くんしゅ) [N2] - 君主、統治者 / sovereign, ruler
急死 (きゅうし) [N2] - 突然死亡 / sudden death
撤退 (てったい) [N2] - 撤退、退軍 / to withdraw, to retreat
以後 (いご) [N3] - 以後、之後 / after, henceforth
攻入 (こうにゅう) [N2] - 進攻、入侵 / to invade, to attack into
西 (にし) [N5] - 西 / west
歴史的必然 (れきしてきひつぜん) [N2] - 歷史必然性 / historical inevitability
梅樺文明地図 (ばいかぶんめいちず) [N1] - 梅棹忠夫的文明地圖 / Umesao's Civilization Map
東西の端 (とうざいのはし) [N2] - 東西兩端 / eastern and western edges
壁 (かべ) [N4] - 牆、壁障 / wall, barrier
示す (しめす) [N3] - 顯示、表明 / to show, to indicate
拡大 (かくだい) [N3] - 擴大、擴展 / expansion, enlargement
正しさ (ただしさ) [N4] - 正確性 / correctness
証明 (しょうめい) [N3] - 證明 / proof, evidence
この後 (このご) [N3] - 之後、以後 / after this
両端 (りょうたん) [N2] - 兩端 / both ends
経済 (けいざい) [N3] - 經濟 / economy
作り上げる (つくりあげる) [N3] - 創造、建立 / to build up, to create
言い換える (いいかえる) [N3] - 換句話說 / in other words, to rephrase
台頭 (たいとう) [N2] - 崛起、出現 / to emerge, to rise
制覇 (せいは) [N2] - 征服、統治 / to conquer, to dominate
十三世紀 (じゅうさんせいき) [N2] - 十三世紀 / 13th century
集大成 (しゅうたいせい) [N2] - 集大成、集成之作 / culmination, synthesis
ポジ (ポジ) [N3] - 正面的、積極的 / positive
ネガ (ネガ) [N3] - 負面的、消極的 / negative
プレゼンス (プレゼンス) [N2] - 存在感、影響力 / presence
主張 (しゅちょう) [N3] - 主張、聲明 / to assert, assertion
世界 (せかい) [N5] - 世界 / world
初めて (はじめて) [N5] - 第一次 / for the first time
これまで (これまで) [N3] - 至今、迄今 / until now, so far
不要 (ふよう) [N2] - 不必要、無用 / unnecessary, not needed
同様 (どうよう) [N3] - 同樣 / likewise, the same
別に (べつに) [N3] - 特別地、不特別 / particularly, not especially
説明 (せつめい) [N3] - 說明、解釋 / explanation, description
十分 (じゅうぶん) [N3] - 充分、足夠 / sufficient, enough
可能 (かのう) [N4] - 可能 / possible
以降 (いこう) [N3] - 以來、自從…以後 / from ~ onwards
そうはいかなくなる (そうはいかなくなる) [N3] - 不再是那樣、不能再那樣了 / no longer possible
成り立つ (なりたつ) [N3] - 成立、構成 / to be established, to consist of
いよいよ (いよいよ) [N3] - 終於、越來越 / at last, increasingly
ポジティブ (ポジティブ) [N3] - 積極的、正面的 / positive
作用 (さよう) [N3] - 作用、效果 / effect, action
述べる (のべる) [N3] - 述說、闡述 / to state, to describe
コピー (コピー) [N3] - 複製、模仿 / copy
始まる (はじまる) [N4] - 開始 / to begin
国家を形成する (こっかをけいせいする) [N2] - 形成國家 / to form a nation
つれ (つれ) [N3] - 隨着 / as, along with
マッチ (マッチ) [N3] - 匹配、適合 / to match, to fit
気づく (きづく) [N4] - 意識到、發現 / to notice, to realize
土着化 (どちゃくか) [N2] - 本土化、本地化 / localization, nativization
土俗化 (どぞくか) [N2] - 俗化、大衆化 / popularization, vulgarization
やがて (やがて) [N3] - 不久、很快 / soon, before long
温暖化 (おんだんか) [N3] - 變暖、升溫 / warming, global warming
活気づく (かっきづく) [N2] - 活躍起來、繁榮 / to become lively, to flourish
多元化 (たげんか) [N2] - 多樣化 / diversification
地に足の着いた (ちにあしのついた) [N1] - 腳踏實地的、現實的 / grounded, realistic
土着 (どちゃく) [N2] - 本地的、土著的 / indigenous, native
盛ん (さかん) [N3] - 繁榮、興盛 / prosperous, vigorous
武家社会 (ぶけしゃかい) [N2] - 武士社會 / samurai society
土俗的 (とぞくてき) [N1] - 本土的、民間的 / folkish, indigenous
政治体制 (せいじたいせい) [N2] - 政治體系 / political system
末 (まつ) [N2] - 末期、末尾 / end, conclusion
誕生 (たんじょう) [N2] - 誕生、出生 / birth, emergence
次元 () [N2] - 維度、層面 / dimension, level
一線を画す (いっせんをかくす) [N1] - 劃清界限、區分開 / to draw a clear line, to distinguish
構築 (こうちく) [N2] - 構造、構建 / to construct, to build
独自 (どくじ) [N2] - 獨特的、特有的 / original, unique
システム (システム) [N3] - 系統 / system
発展させる (はってんさせる) [N2] - 發展、推進 / to develop, to advance
状況 (じょうきょう) [N2] - 狀況、情況 / situation, circumstances
前提 (ぜんてい) [N2] - 前提、基礎 / prerequisite, premise
登場 (とうじょう) [N2] - 出場、登場 / to appear, to come on stage
ユーラシア (ユーラシア) [N3] - 歐亞大陸 / Eurasia
幕府 (ばくふ) [N2] - 幕府、軍政府 / shogunate
いずれも (いずれも) [N2] - 都、兩者都 / both, either way
時を同じくして (ときをおなじくして) [N2] - 同時、不約而同 / at the same time, simultaneously
姿を消す (すがたをけす) [N2] - 消失、消亡 / to disappear, to vanish
要因 (よういん) [N2] - 因素、原因 / factor, cause
寒冷化 (かんれいか) [N2] - 寒冷化、冷卻 / cooling, temperature decline
主な (おもな) [N4] - 主要的 / main, principal
契機 (けいき) [N2] - 契機、時機 / opportunity, occasion
生まれながら (うまれながら) [N2] - 天生、與生俱來 / from birth, innately
規模 (きぼ) [N2] - 規模、規模 / scale, magnitude
性格 (せいかく) [N3] - 性質、特性 / character, nature
大陸 (たいりく) [N2] - 大陸 / continent
列島 (れっとう) [N2] - 列島 / archipelago
政権 (せいけん) [N2] - 政權 / regime, administration
最期 (さいご) [N2] - 末期、最後 / final moment, last
推進 (すいしん) [N2] - 推進、促進 / to promote, to push forward
商業 (しょうぎょう) [N2] - 商業、貿易 / commerce, business
衰退 (すいたい) [N2] - 衰退、衰落 / decline, deterioration
移動 (いどう) [N2] - 移動、遷移 / movement, transfer
制限 (せいげん) [N2] - 限制、限定 / restriction, limitation
ダメージ (ダメージ) [N3] - 損害、傷害 / damage
及ぼす (およぼす) [N2] - 施加、造成 / to exert, to cause
昨今 (さっこん) [N2] - 近來、最近 / recently, nowadays
コロナ禍 (コロナか) [N3] - 新冠疫情 / COVID-19 crisis
体験 (たいけん) [N3] - 體驗、經歷 / experience, to experience
疫病 (えきびょう) [N2] - 疫病、瘟疫 / epidemic, plague
伝播 (でんぱ) [N2] - 傳播、傳染 / to spread, to transmit
大流行 (だいりゅうこう) [N2] - 大流行、流行 / pandemic, widespread outbreak
黒死病 (こくしびょう) [N2] - 黑死病 / Black Death
腺ペスト (せんペスト) [N2] - 腺鼠疫 / bubonic plague
農作物 (のうさくもつ) [N2] - 農作物、莊稼 / crops, agricultural products
生産量 (せいさんりょう) [N2] - 產量、生產量 / production volume
影響 (えいきょう) [N2] - 影響、作用 / influence, effect
これら (これら) [N3] - 這些 / these
中心に回る (ちゅうしんにまわる) [N2] - 圍繞…中心、以…爲中心 / to revolve around, to center on
世界経済 (せかいけいざい) [N2] - 世界經濟 / world economy
大不況 (だいふきょう) [N2] - 大蕭條、嚴重衰退 / great depression
陥る (おちいる) [N2] - 陷入、陷阱 / to fall into, to sink into
原動力 (げんどうりょく) [N2] - 動力、原動力 / driving force, motive power
失う (うしなう) [N3] - 失去、喪失 / to lose
必然的に (ひつぜんてきに) [N2] - 必然地、必然性地 / inevitably, necessarily
衰退していく (すいたいしていく) [N2] - 逐漸衰退 / gradually declined
そのころ (そのころ) [N2] - 那時、當時 / around that time, in those days
統べる (すべる) [N2] - 統治、管轄 / to rule, to govern
大元国 (だいげんこく) [N2] - 大元國、元朝 / Yuan Dynasty
駆逐 (くちく) [N2] - 驅逐、趕出 / to expel, to drive out
明朝 (みんちょう) [N2] - 明朝 / Ming Dynasty
新政権 (しんせいけん) [N2] - 新政權 / new regime
行う (おこなう) [N3] - 進行、實施 / to perform, to conduct
徹底的 (てっていてき) [N2] - 徹底的、徹頭徹尾的 / thorough, complete
鎖国 (さこく) [N2] - 閉關自守、鎖國 / national seclusion
管理政策 (かんりせいさく) [N2] - 管理政策 / management policy
漢人 (かんじん) [N2] - 漢人 / Han Chinese
範囲 (はんい) [N2] - 範圍、範疇 / range, scope
中華 (ちゅうか) [N2] - 中華、中國 / Chinese civilization
万里の長城 (ばんりのちょうじょう) [N2] - 萬里長城 / Great Wall of China
境 (さかい) [N2] - 邊界、分界 / border, boundary
遊牧民 (ゆうぼくみん) [N2] - 遊牧民族 / nomads
区別 (くべつ) [N2] - 區別、分別 / to distinguish, to differentiate
海岸線 (かいがんせん) [N2] - 海岸線 / coastline
厳しく (きびしく) [N3] - 嚴格地、嚴厲地 / strictly, severely
儒教 (じゅきょう) [N2] - 儒教、儒學 / Confucianism
言葉を借りれば (ことばをかりれば) [N2] - 借用…的說法 / to borrow the words of, so to speak
中華主義 (ちゅうかしゅぎ) [N2] - 中華主義 / Sinocentrism
華夷思想 (かいしそう) [N2] - 華夷觀、華夷思想 / Sino-barbarian thought
形容される (けいようされる) [N2] - 被形容爲、被描述爲 / to be described as
内側 (うちがわ) [N2] - 內部、裏面 / inside, interior
交通 (こうつう) [N2] - 交通、交通運輸 / traffic, transportation
流通 (りゅうつう) [N2] - 流通、貨物流轉 / distribution, circulation
巣ごもり (すごもり) [N3] - 居家隔離、宅在家裏 / staying at home, lockdown
不況 (ふきょう) [N2] - 經濟不景氣、衰退 / recession, depression
情況 (じょうきょう) [N2] - 情況、狀況 / situation, circumstances
見合う (みあう) [N2] - 相符、相當 / to match, to correspond
一方 (いっぽう) [N2] - 一方面、另一方面 / on the other hand
末期 (まっき) [N2] - 末期、晚期 / late period, final stage
南北朝時代 (なんぼくちょうじだい) [N2] - 南北朝時代 / Northern and Southern Courts period
室町時代 (むろまちじだい) [N2] - 室町時代 / Muromachi period
きわめて (きわめて) [N2] - 極其、非常 / extremely, very
滅亡 (めつぼう) [N2] - 滅亡、毀滅 / destruction, ruin
導く (みちびく) [N2] - 引導、導致 / to lead, to guide
比較的 (ひかくてき) [N2] - 比較的、相對的 / relatively, comparatively
最近 (さいきん) [N2] - 最近、近來 / recently
指摘 (してき) [N2] - 指摘、指出 / to point out, to indicate
だとすれば (だとすれば) [N2] - 如果這樣的話、那麼 / if that is the case, then
動乱 (どうらん) [N2] - 動亂、騷亂 / turmoil, disorder
連動 (れんどう) [N2] - 聯動、聯繫 / to be linked, to be coordinated
動向 (どうこう) [N2] - 動向、趨勢 / trend, tendency
成立 (せいりつ) [N2] - 成立、建立 / to be established, to come into existence
構図 (こうず) [N2] - 構圖、框架 / composition, structure
基盤 (きばん) [N2] - 基礎、基盤 / foundation, basis
生活 (せいかつ) [N4] - 生活 / life, living
崩れる (くずれる) [N2] - 崩潰、瓦解 / to collapse
ともに (ともに) [N3] - 隨著、伴隨 / along with
先進的 (せんしんてき) [N2] - 先進的 / advanced
武門 (ぶもん) [N2] - 武家、軍事勢力 / military clan
首府 (しゅふ) [N2] - 首府、首都 / capital, seat of government
例外 (れいがい) [N2] - 例外 / exception
開発途上 (かいはつとじょう) [N2] - 開發中的、發展中的 / developing
届く (とどく) [N3] - 送達、到達 / to reach, to arrive
脆い (もろい) [N2] - 脆弱、易碎 / brittle, fragile
課題 (かだい) [N2] - 課題、問題 / task, issue

第四章　「国家」の成立【江戸開府～元禄・享保時代】

称する (しょうする) [N3] - 稱呼、叫做 / to call, to name
あたりまえ (あたりまえ) [N4] - 理所當然、當然 / natural, obvious
近世 (きんせい) [N2] - 近世（日本歷史時期） / early modern period
東洋史 (とうようし) [N2] - 東方史 / Oriental history
学徒 (がくと) [N2] - 學生、學者 / student, scholar
奇妙 (きみょう) [N2] - 奇怪、奇異 / strange, curious
疑問 (ぎもん) [N3] - 疑問、懷疑 / doubt, question
さしまない (さしまない) [N1] - 不產生、沒有 / does not arise
従事 (じゅうじ) [N3] - 從事、投身 / to engage in, to be devoted to
不信感 (ふしんかん) [N2] - 不信感、懷疑 / distrust, suspicion
抱く (いだく) [N3] - 懷有、抱有 / to hold, to harbor
不思議 (ふしぎ) [N4] - 不可思議的 / mysterious, strange
世上 (せじょう) [N2] - 世間、人世 / the world, society
常識 (じょうしき) [N3] - 常識 / common sense
学問 (がくもん) [N3] - 學問、學術 / learning, scholarship
漢語 (かんご) [N2] - 漢語詞 / Sino-Japanese word
意味 (いみ) [N4] - 含義、意思 / meaning
おそらく (おそらく) [N3] - 大概、也許 / probably, perhaps
近代化 (きんだいか) [N2] - 現代化 / modernization
邁進 (まいしん) [N2] - 勇往直前、奮力前進 / to march forward, to advance steadily
明治時代 (めいじじだい) [N2] - 明治時代 / Meiji period
維新 (いしん) [N2] - 維新、革新 / restoration, reform
区別 (くべつ) [N3] - 區分、區別 / distinction, differentiation
問題 (もんだい) [N4] - 問題 / problem, issue
名づける (なづける) [N3] - 命名、取名 / to name, to give a name
一括 (いっかつ) [N2] - 一括、統一 / collectively, as a whole
括る (くくる) [N2] - 歸納、概括、束起 / to group, to tie up
共通 (きょうつう) [N3] - 共同、共通 / common, shared
全体 (ぜんたい) [N4] - 整體 / whole, entire
内容 (ないよう) [N4] - 內容 / content
ちなみに (ちなみに) [N3] - 順便說一下、附帶說明 / incidentally, by the way
前出 (ぜんしゅつ) [N2] - 前面提到的、上述 / aforementioned, mentioned before
内藤湖南 (ないとうこなん) [N1] - 內藤湖南（歷史學家） / Naito Konan (historian)
指摘 (してき) [N3] - 指出、指摘 / to point out, to indicate
場合 (ばあい) [N4] - 場合、情況 / case, situation
同じ (おなじ) [N4] - 相同、一樣 / same, identical
同時史像 (どうじしぞう) [N1] - 同時歷史形象 / simultaneous historical image
実感 (じっかん) [N2] - 真實感受、實際體驗 / real feeling, actual experience
見なす (みなす) [N3] - 認爲、看作 / to regard as, to consider
もっとも (もっとも) [N2] - 雖然、當然 / though, of course
経過 (けいか) [N3] - 經過、經歷 / passage, course
現在 (げんざい) [N4] - 現在、當今 / present, now
感覚 (かんかく) [N3] - 感覺、感受 / sense, feeling
違い (ちがい) [N5] - 差異 / difference
限る (かぎる) [N3] - 限於、僅限於 / to limit, to confine to
西洋 (せいよう) [N2] - 西方、歐洲 / the West, Western
影響 (えいきょう) [N3] - 影響 / influence
当時 (とうじ) [N3] - 當時、那時 / at that time
普通 (ふつう) [N4] - 普通、一般 / common, ordinary
宮崎市定 (みやざきいちさだ) [N1] - 宮崎市定（歷史學家） / Miyazaki Ichisada (historian)
後半 (こうはん) [N3] - 後半、下半部分 / latter half, second half
最近世 (さいきんせい) [N1] - 最近的近世時代 / most recent early modern period
提唱 (ていしょう) [N2] - 提倡、倡導 / to advocate, to propose
以降 (いこう) [N3] - 以後、從…以後 / from...onward, since
強く (つよく) [N4] - 強烈地、有力地 / strongly, powerfully
期待 (きたい) [N3] - 期待、期望 / expectation, hope
見方 (みかた) [N3] - 看法、觀點 / viewpoint, perspective
ルネサンス (ルネサンス) [N2] - 文藝復興 / Renaissance
モダン (モダン) [N2] - 現代、現代的 / modern
実態 (じったい) [N2] - 實際情況、真實情況 / actual state, reality
合わない (あわない) [N4] - 不合適、不相符 / does not match, does not fit
産業革命 (さんぎょうかくめい) [N2] - 產業革命 / Industrial Revolution
市民革命 (しみんかくめい) [N2] - 市民革命 / bourgeois revolution
境 (さかい) [N3] - 邊界、分界 / boundary, border
アーリー・モダン (アーリー・モダン) [N2] - 早期現代 / Early Modern
産業化 (さんぎょうか) [N2] - 工業化 / industrialization
民主化 (みんしゅか) [N2] - 民主化 / democratization
相当 (そうとう) [N3] - 相當於、對應 / correspond to, be equivalent to
時間的 (じかんてき) [N3] - 時間上的 / temporal
ズレ (ズレ) [N3] - 偏差、差異 / gap, discrepancy
足並みを揃える (あしなみをそろえる) [N2] - 步調一致、立場一致 / to be in step, to align
格好 (かっこう) [N3] - 樣子、姿態 / appearance, shape
戻る (もどる) [N3] - 回到、返回 / to return, to go back
たしかに (たしかに) [N3] - 確實、的確 / certainly, indeed
中世 (ちゅうせい) [N2] - 中世 / Middle Ages
だからこそ (だからこそ) [N3] - 正因爲這樣、因此才 / that is precisely why, for that very reason
切り離す (きりはなす) [N2] - 分離、切割 / to separate, to isolate
概観 (がいかん) [N2] - 概覽、總體觀看 / overview, general view
意義 (いぎ) [N3] - 意義、意義 / significance, meaning
おおいに (おおいに) [N2] - 大大地、非常 / greatly, very much
繙く (ひもとく) [N1] - 翻閱、查閱 / to read, to peruse
好都合 (こうつごう) [N2] - 方便、恰好 / convenient, suitable
比較 (ひかく) [N4] - 比較 / comparison
議論になる (ぎろんになる) [N2] - 成為爭論點 / become a subject of debate
概観する (がいかんする) [N2] - 概括地觀察 / to survey, to overview
大航海 (だいこうかい) [N2] - 大航海 / great navigation/voyage
好景気 (こうけいき) [N2] - 景氣好轉 / boom, prosperous period
沸く (わく) [N2] - 沸騰、興盛 / to boil, to flourish
始まる (はじまる) [N5] - 開始 / to begin, to start
一段落 (いちだんらく) [N2] - 告一段落 / to come to a conclusion
内輪揉め (うちわもめ) [N2] - 內部糾紛 / internal strife
顕在化 (けんざいか) [N1] - 顯現化 / to become evident
今度 (こんど) [N5] - 這次 / this time, next time
くり返す (くりかえす) [N2] - 重複 / to repeat
寒冷化 (かんれいか) [N2] - 變冷 / cooling, becoming cold
及ぶ (およぶ) [N2] - 涉及、達到 / to reach, to extend to
地域 (ちいき) [N4] - 地區 / region, area
時代 (じだい) [N4] - 時代 / era, period
条件 (じょうけん) [N4] - 條件 / condition
生命 (せいめい) [N4] - 生命 / life
真剣 (しんけん) [N4] - 認真；嚴肅 / serious, earnest
最たる例 (もっともたるれい) [N1] - 最典型的例子 / prime example
宗教改革 (しゅうきょうかいかく) [N2] - 宗教改革 / Reformation
端を発する (たんをはっする) [N1] - 起源於、由…引發 / to originate from
瀬戸際 (せとぎわ) [N2] - 邊際、關鍵時刻 / brink, critical moment
突きつめる (つきつめる) [N2] - 深入追究 / to pursue, to dig deep
生活 (せいかつ) [N4] - 生活 / life, livelihood
送る (おくる) [N4] - 度過；送 / to spend (time); to send
精神 (せいしん) [N4] - 精神 / spirit, mind
理解 (りかい) [N4] - 理解 / understanding
火種 (ひだね) [N2] - 火種、根源 / spark, source of trouble
皮肉 (ひにく) [N2] - 諷刺、矛盾 / irony
往々にして (おうおうにして) [N2] - 往往、經常 / often, frequently
正しい (ただしい) [N5] - 正確的 / correct, right
新た (あらた) [N4] - 新的；重新 / new; anew
歴史 (れきし) [N4] - 歷史 / history
残酷 (ざんこく) [N4] - 殘酷 / cruel, brutal
巻き込む (まきこむ) [N2] - 捲入 / to involve, to drag in
おびただしい (おびただしい) [N2] - 眾多的、龐大的 / enormous, tremendous
犠牲者 (ぎせいしゃ) [N2] - 犧牲者 / victim
激減 (げきげん) [N2] - 大幅減少 / sharp decrease
凄惨 (せいさん) [N1] - 慘烈 / atrocious, ghastly
人口 (じんこう) [N4] - 人口 / population
戦い (たたかい) [N4] - 戰鬥；戰爭 / battle, war
一連の (いちれんの) [N2] - 一系列的 / a series of
呼ばれる (よばれる) [N4] - 被稱為 / to be called
乗り越える (のりこえる) [N2] - 克服 / to overcome
富強 (ふきょう) [N2] - 富強 / wealth and power
席巻 (せっけん) [N1] - 席捲 / to sweep, to prevail over
世界 (せかい) [N5] - 世界 / world
台頭 (たいとう) [N2] - 崛起、出現 / to come to the fore
覇権 (はけん) [N2] - 霸權 / hegemony
特に (とくに) [N4] - 特別是 / especially, particularly
弱体化 (じゃくたいか) [N2] - 衰弱 / weakening, decline
北虜南倭 (ほくりょくなんわ) [N1] - 北方異族和南方倭人的入侵 / invasions from northern barbarians and southern Japanese
武力集団 (ぶりょくしゅうだん) [N2] - 武裝集團 / armed groups
辺境 (へんきょう) [N2] - 邊疆 / frontier
騒擾 (そうじょう) [N1] - 騷亂、擾亂 / disturbance, turmoil
朝鮮出兵 (ちょうせんしゅっぺい) [N2] - 朝鮮出兵 / military campaign to Korea
飢饉 (ききん) [N2] - 飢荒 / famine
暴動 (ぼうどう) [N2] - 暴動 / riot, uprising
内憂外患 (ないゆうがいかん) [N1] - 內憂外患 / internal and external troubles
続く (つづく) [N4] - 持續 / to continue
農村 (のうそん) [N4] - 農村 / farming village, rural area
状況 (じょうきょう) [N4] - 狀況 / situation, circumstances
一因 (いちいん) [N2] - 一個原因 / one cause
打倒 (だとう) [N2] - 推翻、打倒 / to overthrow
噴出 (ふんしゅつ) [N2] - 噴出、爆發 / to erupt, to burst forth
運動 (うんどう) [N4] - 運動 / movement, campaign
結果 (けっか) [N4] - 結果 / result, outcome
思う (おもう) [N5] - 認為；想 / to think
経済的 (けいざいてき) [N2] - 經濟的 / economic
社会的 (しゃかいてき) [N2] - 社會的 / social
矛盾 (むじゅん) [N2] - 矛盾、衝突 / contradiction
常態化 (じょうたいか) [N1] - 常態化 / to become normalized
否定 (ひてい) [N2] - 否定 / negation, denial
模索 (もさく) [N2] - 摸索、尋求 / to grope for, to seek
勃興 (ぼっこう) [N1] - 興起、崛起 / to emerge, to rise
清朝 (しんちょう) [N2] - 清朝 / Qing Dynasty
統治支配 (とうちしはい) [N2] - 統治統治 / rule, governance
新しい (あたらしい) [N5] - 新的 / new
つまり (つまり) [N3] - 也就是說 / in other words, that is
百年 (ひゃくねん) [N2] - 百年 / hundred years
大きな混乱 (おおきなこんらん) [N2] - 巨大的混亂 / great turmoil
パラレル (パラレル) [N2] - 平行的 / parallel
現象 (げんしょう) [N2] - 現象 / phenomenon
語彙 (ごい) [N2] - 詞彙 / vocabulary
対し (たいし) [N2] - 對… / in contrast to, against
列島 (れっとう) [N2] - 列島 / archipelago
戦国時代 (せんごくじだい) [N2] - 戰國時代 / Sengoku period
徳川幕府 (とくがわばくふ) [N2] - 德川幕府 / Tokugawa shogunate
安定期 (あんていき) [N2] - 穩定期 / period of stability
終わる (おわる) [N5] - 結束 / to end
政治 (せいじ) [N4] - 政治 / politics
遅れ (おくれ) [N4] - 延遲、落後 / delay, lag
見る (みる) [N5] - 看、視爲 / to see, to regard
一部 (いちぶ) [N4] - 一部分 / a part, a portion
分業化 (ぶんぎょうか) [N2] - 專業分工 / division of labor
開発 (かいはつ) [N3] - 開發、開拓 / development
述べる (のべる) [N3] - 敘述、闡述 / to state, to describe
戦国大名 (せんごくだいみょう) [N1] - 戰國大名 / daimyo of the Sengoku period
天下 (てんか) [N2] - 天下、全國 / the realm, the whole country
主眼 (しゅがん) [N2] - 主要目的、重點 / main focus, primary concern
置く (おく) [N3] - 放置、強調 / to place, to put emphasis on
自分 (じぶん) [N5] - 自己 / oneself
土地 (とち) [N4] - 土地 / land
豊か (ゆたか) [N4] - 富裕的；豐富的 / rich, abundant
進む (すすむ) [N4] - 進行、推進 / to progress
競争 (きょうそう) [N3] - 競爭 / competition
紛争 (ふんそう) [N2] - 糾紛、衝突 / conflict, dispute
程度 (ていど) [N4] - 程度 / degree, extent
近隣 (きんりん) [N4] - 鄰近 / neighborhood, vicinity
発生 (はっせい) [N4] - 發生 / occurrence
調停 (ちょうてい) [N2] - 調停、仲裁 / mediation, arbitration
治安 (ちあん) [N2] - 治安、公共秩序 / public order, security
抑える (おさえる) [N3] - 抑制、控制 / to suppress, to control
防衛 (ぼうえい) [N2] - 防衛 / defense
必要 (ひつよう) [N4] - 必要 / necessary
組織 (そしき) [N4] - 組織 / organization
肥大化 (ひだいか) [N2] - 膨脹、肥大 / to bloat, to swell

第五章　「凝集」する日本【享保時代～開国前夜】

概観 (がいかん) [N2] - 概括、總體觀察 / general survey, overview
プロセス (プロセス) [N2] - 過程 / process
国家 (こっか) [N4] - 國家 / nation, state
意識 (いしき) [N4] - 意識 / consciousness, awareness
始める (はじめる) [N5] - 開始 / to begin
関わる (かかわる) [N3] - 涉及、參與 / to be involved with, to relate to
独自路線 (どくじろせん) [N2] - 獨自路線、獨特方針 / independent course
歩む (あゆむ) [N3] - 行走、進行 / to walk, to proceed
政治 (せいじ) [N4] - 政治 / politics
経済 (けいざい) [N4] - 經濟 / economy
離れる (はなれる) [N4] - 離開 / to leave, to depart
原点 (げんてん) [N3] - 原點、起點 / origin, starting point
今日 (こんにち) [N4] - 今日；當今 / today, the present
物心両面 (ぶっしんりょうめん) [N2] - 物質和精神兩方面 / both material and spiritual aspects
いっそう (いっそう) [N3] - 更加、愈加 / all the more, even more
距離を置く (きょりをおく) [N3] - 保持距離 / to keep one's distance
貿易 (ぼうえき) [N3] - 貿易 / trade, commerce
減少 (げんしょう) [N4] - 減少 / decrease
強固 (きょうこ) [N2] - 堅固、牢固 / firm, solid, strong
関係 (かんけい) [N4] - 關係 / relationship
金銀 (きんぎん) [N2] - 金銀 / gold and silver
枯渇 (こかつ) [N2] - 枯竭、耗盡 / depletion, exhaustion
必然的に (ひつぜんてきに) [N2] - 必然地 / necessarily, inevitably
先細り (さきぼそり) [N2] - 逐漸衰退、萎縮 / gradual decline
生糸 (きいと) [N2] - 生絲 / raw silk
綿花 (めんか) [N2] - 棉花 / cotton
頼る (たよる) [N3] - 依賴、信賴 / to rely on, to depend on
転化 (てんか) [N2] - 轉化、變化 / conversion, transformation
輸入代替 (ゆにゅうだいたい) [N2] - 進口替代 / import substitution
転機 (てんき) [N2] - 轉折點、關鍵時刻 / turning point, critical moment
国内 (こくない) [N4] - 國內 / domestic
生産 (せいさん) [N4] - 生產 / production
述べる (のべる) [N3] - 述說、闡述 / to state, to describe
飽和状態 (ほうわじょうたい) [N2] - 飽和狀態 / saturation state
景気 (けいき) [N2] - 景氣、經濟形勢 / business conditions, economic activity
拡大 (かくだい) [N2] - 擴大 / expansion, enlargement
下降線 (かこうせん) [N2] - 下降趨勢 / downward trend
辿る (たどる) [N3] - 沿着、跟隨 / to follow, to trace
時期 (じき) [N4] - 時期 / period, time
構造変化 (こうぞうへんか) [N2] - 結構變化 / structural change
対応 (たいおう) [N2] - 應對、對應 / response, correspondence
迫る (せまる) [N3] - 逼迫、催促 / to urge, to force
漢字文化 (かんじぶんか) [N2] - 漢字文化 / Chinese character culture
儒教 (じゅきょう) [N2] - 儒教 / Confucianism
文化 (ぶんか) [N4] - 文化 / culture
将軍 (しょうぐん) [N2] - 將軍、幕府將軍 / shogun
家光 (いえみつ) [N2] - 家光（人名） / Iemitsu (name)
綱吉 (つなよし) [N2] - 綱吉（人名） / Tsunayoshi (name)
幕府 (ばくふ) [N2] - 幕府 / shogunate
文治政治 (ぶんじせいじ) [N2] - 文治政治 / civil government
志向 (しこう) [N2] - 傾向、追求 / to aim at, to be directed towards
間 (あいだ) [N5] - 之間 / between, during
動き (うごき) [N3] - 運動、活動 / movement, activity
湯島聖堂 (ゆしませいどう) [N2] - 湯島聖堂 / Yushima Seido (place)
象徴 (しょうちょう) [N2] - 象徵 / symbol, symbolize
リスペクト (リスペクト) [N2] - 尊重、敬意 / respect
土台 (どだい) [N2] - 基礎、基礎 / foundation, basis
強い (つよい) [N5] - 強的 / strong
漢籍 (かんせき) [N2] - 漢籍、中文書籍 / Chinese classics, Chinese books
流入 (りゅうにゅう) [N2] - 流入 / influx, inflow
大量 (たいりょう) [N4] - 大量 / large quantity
流れ (ながれ) [N4] - 潮流；趨勢 / flow, trend
変わる (かわる) [N5] - 改變 / to change
急先鋒 (きゅうせんぽう) [N1] - 先鋒、急先鋒 / pioneer, vanguard
吉宗 (よしむね) [N2] - 吉宗（人名） / Yoshimune (name)
享保 (きょうほう) [N2] - 享保（年號） / Kyoho (era name)
改革 (かいかく) [N2] - 改革 / reform
武断政治 (ぶだんせいじ) [N2] - 武斷政治 / arbitrary government
対になる (たいになる) [N2] - 成對、相對 / to form a contrast with, to be the opposite of
徳治主義 (とくじしゅぎ) [N2] - 德治主義 / government by virtue
法制 (ほうせい) [N2] - 法制、法律制度 / legal system, laws
言葉 (ことば) [N5] - 詞語 / word, language
本家 (ほんけ) [N2] - 正宗、本源 / original, home, source
現実 (げんじつ) [N2] - 現實、實際 / reality, actuality
優れる (すぐれる) [N3] - 優越、卓越 / to excel, to be superior
けっして (けっして) [N3] - 決不、絕不 / absolutely not, by no means
概略 (がいりゃく) [N2] - 概略、大概 / outline, general description
簡単に (かんたんに) [N3] - 簡單地 / simply, briefly
説明 (せつめい) [N2] - 說明、解釋 / explanation, description
伝統的に (でんとうてきに) [N2] - 傳統地 / traditionally
官民 (かんみん) [N2] - 官民、政府與民衆 / government and people, public and private
乖離 (かいり) [N1] - 乖離、背離、分離 / divergence, deviation, separation
官僚 (かんりょう) [N3] - 官員、官吏 / bureaucrat, official
机上の空論 (きじょうのくうろん) [N1] - 紙上談兵、空頭理論 / armchair theory, impractical idea
くり広げる (くりひろげる) [N2] - 展開、陳述 / to unfold, to present
実地 (じっち) [N2] - 實地、現場 / actual practice, field
実践 (じっせん) [N2] - 實踐 / practice, implementation
庶民 (しょみん) [N3] - 平民、普通百姓 / common people, masses
放置 (ほうち) [N2] - 放任、擱置 / to neglect, to leave alone
状態 (じょうたい) [N4] - 狀態 / state, condition
地方行政 (ちほうぎょうせい) [N3] - 地方行政 / local administration
現場 (げんば) [N2] - 現場、第一線 / field, site, scene
親民官 (しんみんかん) [N1] - 親民官（中國古代官職） / people-oriented official
牧民官 (ぼくみんかん) [N1] - 牧民官（中國古代官職） / people-management official
担う (になう) [N3] - 承擔、負責 / to undertake, to bear
徴税 (ちょうぜい) [N2] - 徵稅 / tax collection
治安維持 (ちあんいじ) [N2] - 維持治安 / maintenance of public order
刑罰 (けいばつ) [N2] - 刑罰、懲罰 / punishment, penalty
仕事 (しごと) [N5] - 工作 / work, job
民間人 (みんかんじん) [N2] - 民間人士、平民 / civilian, private person
民治 (みんじ) [N1] - 民治、民本政治 / rule by the people, democratic rule
表現 (ひょうげん) [N3] - 表達、表現 / expression
あたりまえのように (あたりまえのように) [N3] - 理所當然地 / as a matter of course
歴史 (れきし) [N4] - 歷史 / history
聞く (きく) [N5] - 聽 / to hear, to listen
実態 (じったい) [N2] - 實際情況、真實狀況 / actual state, reality
役人 (やくにん) [N2] - 官員、公務員 / official, administrator
公共サービス (こうきょうさーびす) [N2] - 公共服務 / public service
生活 (せいかつ) [N4] - 生活 / life, livelihood
考える (かんがえる) [N5] - 考慮；思考 / to think, to consider
目線 (めせん) [N3] - 視角、視線 / perspective, viewpoint
本位 (ほんい) [N2] - 以～爲中心、本位 / standard, basis
ボトムアップ (ぼとむあっぷ) [N2] - 自下而上、從底部開始 / bottom-up
同然 (どうぜん) [N1] - 同樣、如同 / the same as, equivalent to
なくはない (なくはない) [N2] - 並非完全沒有、也有 / not without, it's not that there isn't
使う (つかう) [N5] - 使用 / to use
吏治 (りじ) [N1] - 吏治、官僚統治 / bureaucratic rule, rule by officials
代わり (かわり) [N4] - 代替 / substitute, instead
一言で (いちごんで) [N3] - 一句話、簡言之 / in a word, in short
表現説明 (ひょうげんせつめい) [N2] - 表達說明 / explanation and expression
適切 (てきせつ) [N2] - 恰當、合適 / appropriate, suitable
現状 (げんじょう) [N2] - 現狀、目前狀況 / current situation, present state
冠する (かんする) [N2] - 冠以、帶有 / to bear, to have as a title
字面 (じめん) [N2] - 字面意思、表面 / literal meaning, surface
あくまで (あくまで) [N2] - 一味地、堅持地 / stubbornly, persistently, to the end
上から目線 (うえからめせん) [N2] - 居高臨下的態度、俯視 / looking down on, condescending attitude
異なる (ことなる) [N4] - 不同 / to differ
語句 (ごく) [N2] - 詞語、短語 / word, phrase
意味 (いみ) [N3] - 意義、意思 / meaning, significance
現地 (げんち) [N2] - 現地、當地 / on-site, local area
行政 (ぎょうせい) [N2] - 行政 / administration
継 (けい) [N1] - 繼承、承襲 / succession, inheritance
内容 (ないよう) [N2] - 內容 / content, substance
日本的 (にほんてき) [N2] - 日本式的、日本的 / Japanese-like, Japanese style
新井白石 (あらいはくせき) [N1] - 新井白石（日本江戶時代學者） / Arai Hakuseki (scholar)
学問 (がくもん) [N2] - 學問、學術 / learning, scholarship
道徳 (どうとく) [N2] - 道德 / morality, ethics
儒学 (じゅがく) [N2] - 儒學、儒教 / Confucianism, Confucian learning
理想 (りそう) [N2] - 理想 / ideal
広く (ひろく) [N2] - 廣泛地 / widely, broadly
行き渡らせる (いきわたらせる) [N2] - 使遍及、使廣泛傳播 / to spread widely, to disseminate
図る (はかる) [N2] - 謀求、試圖 / to attempt, to try to
武人肌 (ぶじんはだ) [N2] - 武人氣質、武士脾氣 / warrior temperament, martial disposition
理解 (りかい) [N2] - 理解、明白 / understanding, comprehension
虚喝文飾 (きょかつぶんしょく) [N1] - 虛僞、文飾（表面裝飾） / hypocrisy, empty formalism
気に入らず (きにいらず) [N2] - 不喜歡、不滿 / dislike, displeasure
回帰 (かいき) [N2] - 迴歸、返回 / return, reversion
復活 (ふっかつ) [N2] - 復興、恢復 / revival, restoration
傾く (かたむく) [N3] - 傾斜、偏向 / to lean, to incline
背を向ける (せをむける) [N3] - 轉身離開、背棄 / to turn one's back on
土着化 (どちゃくか) [N1] - 本土化 / localization, nativization
警戒 (けいかい) [N4] - 警戒 / vigilance, caution
道 (みち) [N5] - 道路 / road, path
分離 (ぶんり) [N3] - 分離 / separation
密着 (みっちゃく) [N2] - 緊密貼着 / to be in close contact
点 (てん) [N4] - 點；方面 / point, aspect
台頭 (たいとう) [N2] - 嶄露頭角、興起 / rise, emergence
覇権 (はけん) [N2] - 霸權 / hegemony
握る (にぎる) [N3] - 握住、掌握 / to grasp, to seize
当時 (とうじ) [N3] - 當時 / at that time
一体化 (いったいか) [N2] - 一體化 / integration, unification
政権 (せいけん) [N2] - 政權 / political power, administration
全般的 (ぜんぱんてき) [N2] - 全面的、整體的 / general, overall
動向 (どうこう) [N2] - 動向、趨勢 / trend, movement
脱亜 (だつあ) [N1] - 脫離亞洲 / withdrawal from Asia
性向 (せいこう) [N2] - 傾向、性質 / inclination, tendency
即応 (そくおう) [N1] - 立即應對 / immediate response
ちなみに (ちなみに) [N3] - 順便說一下 / by the way, incidentally
朝鮮半島 (ちょうせんはんとう) [N2] - 朝鮮半島 / Korean Peninsula
傾向 (けいこう) [N3] - 傾向 / tendency
朱子学 (しゅしがく) [N1] - 朱子學 / Neo-Confucianism
一色 (いっしょく) [N2] - 清一色、全部是 / entirely, all of one color
純化 (じゅんか) [N1] - 純化、純粹化 / purification
学派 (がくは) [N2] - 學派 / school of thought
認める (みとめる) [N4] - 承認 / to recognize, to accept
考証学 (こうしょうがく) [N1] - 考證學 / evidential scholarship
浸透 (しんとう) [N2] - 滲透 / permeation, penetration
盛ん (さかん) [N4] - 興盛的 / prosperous, thriving
思いもよらない (おもいもよらない) [N2] - 想象不到、出乎意料 / unthinkable, unexpected
ベッタリ (ベッタリ) [N2] - 緊密地粘在一起 / closely, entirely
実は (じつは) [N4] - 其實 / actually; in fact
代わる (かわる) [N3] - 改變、替代 / to change, to replace
見下す (みくだす) [N2] - 看不起、輕視 / to look down on, to despise
存在 (そんざい) [N4] - 存在 / existence
野蛮人 (やばんじん) [N2] - 野蠻人 / barbarian
満洲 (まんしゅう) [N2] - 滿州 / Manchuria
清朝 (しんちょう) [N2] - 清朝 / Qing Dynasty
落ちぶれる (おちぶれる) [N2] - 衰落、淪落 / to fall into decline
国 (くに) [N5] - 國家 / country; nation
支配 (しはい) [N4] - 支配；統治 / domination; control
純粋 (じゅんすい) [N2] - 純粹 / pure
継承 (けいしょう) [N2] - 繼承 / succession, inheritance
中華 (ちゅうか) [N2] - 中華 / Chinese civilization
自分 (じぶん) [N5] - 自己 / oneself
国力 (こくりょく) [N2] - 國力 / national strength
圧倒的 (あっとうてき) [N2] - 壓倒性的 / overwhelming
反抗 (はんこう) [N2] - 反抗 / resistance, opposition
姿勢 (しせい) [N2] - 姿態、態度 / attitude, posture
差 (さ) [N4] - 差距 / difference; gap
あくまでも (あくまでも) [N3] - 絕對地、堅決地 / to the bitter end, persistently

第六章　開国と日中対立の始まり【幕末～明治維新】

内憂外患 (ないゆうがいかん) [N1] - 內憂外患，國內外都有憂患 / internal strife and external pressure
時代 (じだい) [N4] - 時代 / era, period
中国 (ちゅうごく) [N5] - 中國 / China
要するに (ようするに) [N3] - 總之，簡言之 / in short, in other words
内陸 (ないりく) [N2] - 內陸 / inland
民衆 (みんしゅう) [N2] - 民衆 / the people, masses
沿岸 (えんがん) [N2] - 沿岸 / coast, littoral
押し寄せる (おしよせる) [N2] - 蜂擁而來 / to surge, to swarm
治安 (ちあん) [N2] - 治安 / public order, security
外国 (がいこく) [N5] - 外國 / foreign country
悪化 (あっか) [N4] - 惡化 / deterioration
まず (まず) [N3] - 首先 / first of all
白蓮教 (はくれんきょう) [N1] - 白蓮教 / White Lotus Sect
徒 (と) [N2] - 徒衆、信徒 / followers
乱 (らん) [N2] - 亂、叛亂 / rebellion, uprising
太平天国 (たいへいてんごく) [N1] - 太平天國 / Taiping Heavenly Kingdom
アヘン戦争 (アヘんせんそう) [N1] - 鴉片戰爭 / Opium War
アロー戦争 (アローせんそう) [N1] - 第二次鴉片戰爭 / Arrow War
立て続けに (たてつづけに) [N2] - 連續地、接二連三地 / successively, one after another
経験 (けいけん) [N4] - 經驗；經歷 / experience
アヘン (アヘン) [N2] - 鴉片 / opium
密貿易 (みつぼうえき) [N2] - 密貿易、走私貿易 / smuggling, illicit trade
取り締まる (とりしまる) [N2] - 取締 / to crack down on, to suppress
倍返し (ばいがえし) [N2] - 雙倍奉還 / payback with twice the force
仕掛ける (しかける) [N2] - 設置、發動 / to set up, to launch
結果 (けっか) [N4] - 結果 / result
逆 (ぎゃく) [N4] - 相反 / reverse; opposite
いずれにせよ (いずれにせよ) [N2] - 無論如何、總之 / in any case, anyway
官憲 (かんけん) [N2] - 官方權力、官府 / authorities, officials
対峙する (たいじする) [N1] - 對峙、對抗 / to confront, to stand against
直接 (ちょくせつ) [N4] - 直接 / direct; directly
拡大 (かくだい) [N4] - 擴大 / expansion
以上 (いじょう) [N2] - 以上 / above, foregoing
無関係 (むかんけい) [N2] - 無關係 / unrelated
民間 (みんかん) [N2] - 民間 / private sector, civilians
聞かない (きかない) [N3] - 不聽 / not to listen
意味 (いみ) [N3] - 意思、意義 / meaning
同様 (どうよう) [N2] - 相同、一樣 / the same, similar
政府 (せいふ) [N4] - 政府 / government
北廂南倭 (ほくしょうなんわ) [N1] - 北虜南倭 / invasions from the north and Japanese pirates from the south
苦しめられる (くるしめられる) [N2] - 遭受苦難 / to be tormented
発端 (ほったん) [N2] - 起源、開端 / beginning, origin
海賊 (かいぞく) [N2] - 海盜 / pirate
蜂起 (ほうき) [N1] - 蜂起、起義 / to rise up, to rebel
史実 (しじつ) [N2] - 歷史事實 / historical fact
対象 (たいしょう) [N2] - 對象 / target, object
反抗 (はんこう) [N2] - 反抗 / resistance, opposition
まったく (まったく) [N3] - 完全地、根本 / entirely, completely
だとすれば (だとすれば) [N2] - 如果這樣的話 / if that is the case
姿勢 (しせい) [N2] - 姿態、態度 / attitude, posture
社会構造 (しゃかいこうぞう) [N2] - 社會結構 / social structure
変わる (かわる) [N5] - 改變 / to change
もともと (もともと) [N2] - 本來、原本 / originally, fundamentally
支配層 (しはいそう) [N2] - 統治階層 / ruling class
庶民 (しょみん) [N2] - 平民、普通百姓 / common people
見下す (みくだす) [N2] - 輕視、看不起 / to look down on
体質 (たいしつ) [N2] - 體質、性質 / nature, constitution
したがって (したがって) [N2] - 因此、所以 / therefore, consequently
にせよ (にせよ) [N2] - 無論~還是~ / whether ~ or ~
無関心 (むかんしん) [N2] - 無關心、漠不關心 / indifference, disinterest
現状 (げんじょう) [N2] - 現狀 / current situation
把握 (はあく) [N2] - 掌握、瞭解 / to grasp, to understand
コントロール (コントロール) [N2] - 控制 / control
社会 (しゃかい) [N4] - 社會 / society
経済 (けいざい) [N4] - 經濟 / economy
貿易 (ぼうえき) [N4] - 貿易 / trade
結合 (けつごう) [N2] - 結合 / to combine, to unite
制限 (せいげん) [N2] - 限制 / to limit, restriction
弾圧 (だんあつ) [N2] - 鎮壓、彈壓 / to oppress, to suppress
攘夷 (じょうい) [N1] - 排外 / expelling barbarians, anti-foreign policy
内通 (ないつう) [N2] - 勾結、暗通 / to conspire with, to collude
漢奸 (かんかん) [N1] - 漢奸 / traitor
結びつく (むすびつく) [N2] - 結合、聯繫 / to connect, to link
混迷 (こんめい) [N1] - 混亂、迷茫 / confusion, chaos
導く (みちびく) [N2] - 引導、導致 / to lead, to guide
ついには (ついには) [N2] - 終於、最後 / finally, eventually
地位 (ちい) [N2] - 地位 / position, status
低下 (ていか) [N2] - 下降、降低 / decline, drop
国際 (こくさい) [N4] - 國際 / international
侵略 (しんりゃく) [N2] - 侵略 / invasion, aggression
転落 (てんらく) [N2] - 衰落、墮落 / decline, fall
みなす (みなす) [N2] - 認爲、看作 / to regard as, to deem
復活 (ふっかつ) [N2] - 復興、復活 / revival, resurrection
当為 (とうい) [N1] - 應然、義務 / obligation, what ought to be
イデオロギー (イデオロギー) [N2] - 意識形態 / ideology
歴史 (れきし) [N4] - 歷史 / history
不可分 (ふかぶん) [N1] - 不可分割、密不可分 / inseparable
関連 (かんれん) [N2] - 關聯、相關 / to be related
日本 (にほん) [N5] - 日本 / Japan
帝国 (ていこく) [N2] - 帝國、帝制國家 / empire
誕生 (たんじょう) [N3] - 誕生、出現 / birth, emergence
凝集 (ぎょうしゅう) [N1] - 凝聚、團結 / cohesion, consolidation
変貌 (へんぼう) [N2] - 變貌、改變面貌 / transformation
カイゼル (カイゼル) [N2] - 德語皇帝 / Kaiser (German emperor)
ライヒ (ライヒ) [N2] - 德語帝國 / Reich (German empire)
蘭学 (らんがく) [N2] - 蘭學、荷蘭學問 / Dutch studies
漢訳 (かんやく) [N2] - 漢譯、翻譯爲漢語 / translation into Chinese
国王 (こくおう) [N2] - 國王、君主 / king
王国 (おうこく) [N2] - 王國 / kingdom
大差 (たいさ) [N2] - 很大的差別 / great difference
ヨーロッパ (ヨーロッパ) [N2] - 歐洲 / Europe
語彙 (ごい) [N2] - 詞彙、詞彙量 / vocabulary
概念 (がいねん) [N2] - 概念、觀念 / concept
東洋 (とうよう) [N2] - 東方、東洋 / the East, Orient
意味合い (いみあい) [N2] - 含義、意蘊 / nuance, implication
違う (ちがう) [N5] - 不同 / to differ
漢語 (かんご) [N2] - 漢語、漢字詞 / Chinese language/words
皇帝 (こうてい) [N2] - 皇帝、帝王 / emperor
天子 (てんし) [N2] - 天子、皇帝 / Son of Heaven, emperor
天下 (てんか) [N2] - 天下、世界 / the world, all under heaven
自家撞着 (じかどうちゃく) [N1] - 自相矛盾、自家撞着 / self-contradiction
あり得ない (ありえない) [N3] - 不可能、不可能 / impossible, unthinkable
世界 (せかい) [N5] - 世界 / world
言葉 (ことば) [N5] - 語言；詞語 / word; language
当てはめる (あてはめる) [N3] - 應用、套用 / to apply, to adapt
日本語的 (にほんごてき) [N2] - 日語的、日語特有的 / Japanese-like
感覚 (かんかく) [N2] - 感覺、感受 / sense, feeling
作り出す (つくりだす) [N3] - 創造、創作 / to create, to invent
国家 (こっか) [N4] - 國家 / nation; state
自称 (じしょう) [N3] - 自稱、自我標榜 / to call oneself
通用 (つうよう) [N3] - 通用、流通 / to be in common use
決定的 (けっていてき) [N2] - 決定性的、根本的 / decisive, fundamental
ズレ (ズレ) [N3] - 不符、差異 / discrepancy, gap
君臨 (くんりん) [N2] - 君臨、統治 / to reign
横文字 (よこもじ) [N2] - 橫書字、外來文字 / foreign alphabet
大和言葉 (やまとことば) [N2] - 日本本土語言 / native Japanese words
皇国 (こうこく) [N2] - 皇國、皇帝之國 / imperial nation
つまり (つまり) [N3] - 即、也就是說 / in other words, that is
背を向ける (せをむける) [N3] - 背離、背向 / to turn one's back on
華夷秩序 (かいちつじょ) [N1] - 華夷秩序、中華秩序 / sino-centric order
伝統 (でんとう) [N4] - 傳統 / tradition
表現 (ひょうげん) [N4] - 表現；表達 / expression
延長線上 (えんちょうせんじょう) [N2] - 延長線上、基礎上 / extension, continuation
リスペクト (リスペクト) [N3] - 尊重、尊敬 / respect
一体 (いったい) [N3] - 一體、聯合 / unified, together
汚らしい (きたらしい) [N3] - 骯髒的、卑劣的 / dirty, base, vile
排除 (はいじょ) [N2] - 排除、排斥 / to exclude, to expel
発想 (はっそう) [N2] - 想法、發想 / idea, thinking
尊皇攘夷 (そんのうじょうい) [N2] - 尊皇攘夷、尊崇皇帝驅逐外敵 / revere the emperor and expel the barbarians
儒教 (じゅきょう) [N2] - 儒教、儒家 / Confucianism
尊王 (そんのう) [N2] - 尊崇國王 / respect for the king
絶対的 (ぜったいてき) [N2] - 絕對的、絕對 / absolute
清らか (きよらか) [N2] - 清潔的、純淨的 / pure, clean
位置づける (いちづける) [N3] - 定位、確定地位 / to position, to define
穢す (けがす) [N2] - 污損、玷污 / to defile, to stain
字面 (じめん) [N2] - 字面意思、表面意思 / literal meaning
奇異 (きい) [N2] - 奇異、奇怪 / strange, odd
本場 (ほんば) [N3] - 本地、正宗 / the real thing, the genuine
疎い (うといただし) [N3] - 疏遠、不熟悉 / unfamiliar with, poorly informed
正しい (ただしい) [N5] - 正確的 / correct
幕府 (ばくふ) [N2] - 幕府、將軍政權 / shogunate
増加 (ぞうか) [N2] - 增加、增長 / increase
外国船 (がいこくせん) [N2] - 外國船 / foreign ship
来航 (らいこう) [N2] - 來航、來臨 / arrival
頭を痛める (あたまをいためる) [N3] - 感到頭疼、苦惱 / to be troubled by, to be worried about
かねてから (かねてから) [N3] - 一直以來、早就 / for a long time, already
存在 (そんざい) [N4] - 存在 / existence
鎖国 (さこく) [N2] - 鎖國、閉關自守 / sakoku (national seclusion)
国是 (こくぜ) [N2] - 國策、國是 / national policy
としつつも (としつつも) [N3] - 雖然…但是 / while doing, even though
国力 (こくりょく) [N2] - 國力、國家力量 / national strength
自覚 (じかく) [N2] - 自覺、認識 / awareness, realization
強硬 (きょうこう) [N2] - 強硬、硬強 / tough, firm
一九世紀前半 (いちきゅうせいきぜんはん) [N2] - 19世紀前半 / first half of the 19th century
異国船打払令 (いこくせんうちはらいれい) [N2] - 驅逐異國船令 / edict to repel foreign ships
発布 (はっぷ) [N2] - 發佈、頒佈 / to promulgate, to issue
わずか (わずか) [N2] - 僅僅、不過 / merely, only
廃止 (はいし) [N2] - 廢止、取消 / abolition, repeal
苦悩 (くのう) [N2] - 苦惱、痛苦 / anguish, agony
うかがえる (うかがえる) [N3] - 可以看出、可以窺見 / can be glimpsed, can be inferred
正確 (せいかく) [N4] - 正確；準確 / accurate; precise
沸き起こる (わきおこる) [N2] - 興起、湧起 / to surge up, to arise
調整 (ちょうせい) [N3] - 調整、協調 / adjustment, coordination
思想 (しそう) [N4] - 思想 / thought; ideology
難しい (むずかしい) [N5] - 困難的 / difficult
もはや (もはや) [N3] - 已經、早已 / already, no longer
抗い切れる (あらがいきれる) [N2] - 能夠抵抗、能夠對抗 / to be able to resist completely
当局者 (とうきょくしゃ) [N2] - 當局者、官方人士 / government officials, authorities
取り込む (とりこむ) [N3] - 納入、吸收 / to incorporate, to take in
アイデンティティ (アイデンティティ) [N2] - 身份認同 / identity
維持 (いじ) [N4] - 維持 / maintenance
課題 (かだい) [N4] - 課題 / task; challenge
新しい (あたらしい) [N5] - 新的 / new
問題になる (もんだいになる) [N3] - 成爲問題、引起關注 / to become an issue
他ならぬ (ほかならぬ) [N2] - 正是、就是 / none other than, precisely
内実 (ないじつ) [N2] - 實質、實際內容 / actual substance, reality
幅広く (はばひろく) [N2] - 廣泛地 / widely, broadly
海国図志 (かいこくずし) [N1] - 《海國圖志》（中國地理著作） / Haiguo Tuzhi (Chinese geographical work)
経世論 (けいせいろん) [N2] - 經濟理論 / practical statecraft theory
敗北 (はいぼく) [N2] - 戰敗 / defeat
膨大な (ぼうだいな) [N2] - 巨大的、龐大的 / enormous, vast
翻訳 (ほんやく) [N3] - 翻譯 / translation
まとめる (まとめる) [N3] - 彙總、整理 / to compile, to organize
学ぶ (まなぶ) [N4] - 學習 / to learn
近代的 (きんだいてき) [N2] - 現代的 / modern
軍隊 (ぐんたい) [N2] - 軍隊 / military force
整える (ととのえる) [N2] - 整備、建立 / to set up, to establish
国防 (こくぼう) [N2] - 國防 / national defense
説く (とく) [N2] - 闡述、主張 / to expound, to advocate
技術 (ぎじゅつ) [N4] - 技術 / technology; technique

第七章　朝鮮半島をめぐる外交と戦争【明治時代】

来航 (らいこう) [N2] - 到來、來訪 / arrival, coming
臨み (のぞみ) [N2] - 面對、應對 / to face, to confront
和魂洋才 (わこんようさい) [N1] - 日本精神西方技術 / Japanese spirit with Western learning
しのぐ (しのぐ) [N2] - 躲避、勉強度過 / to get by, to manage
対応 (たいおう) [N3] - 應對、對應 / response, countermeasure
分かれる (わかれる) [N3] - 分開、分岐 / to diverge, to split
培われた (つちかわれた) [N2] - 被培養的 / cultivated, developed
由来 (ゆらい) [N2] - 來源、原因 / origin, cause
歴史 (れきし) [N4] - 歷史 / history
社会 (しゃかい) [N4] - 社會 / society
付き合う (つきあう) [N3] - 交往、相處 / to interact, to associate with
端的に (たんてきに) [N2] - 簡潔地、明確地 / clearly, concisely
示す (しめす) [N3] - 表示、顯示 / to show, to indicate
明治維新 (めいじいしん) [N2] - 明治維新 / Meiji Restoration
直後 (ちょくご) [N2] - 直接之後 / immediately after
締結 (ていけつ) [N2] - 締結、簽訂 / to conclude, to sign
条約 (じょうやく) [N4] - 條約 / treaty
そもそも (そもそも) [N3] - 本來、原本 / in the first place, originally
清朝 (しんちょう) [N2] - 清朝 / Qing Dynasty
第一義的 (だいいちぎてき) [N1] - 根本上的 / fundamental, in essence
模倣 (もほう) [N2] - 模仿 / imitation, copying
国際 (こくさい) [N4] - 國際 / international
関係 (かんけい) [N4] - 關係 / relationship
近代国家 (きんだいこっか) [N2] - 現代國家 / modern nation state
めざす (めざす) [N3] - 瞄準、追求 / to aim at, to seek
成立させる (せいりつさせる) [N3] - 建立 / to establish
条件 (じょうけん) [N3] - 條件 / condition, requirement
加えて (くわえて) [N3] - 此外、另外 / in addition, besides
差し迫った (さしせまった) [N2] - 緊迫的、迫在眼前的 / urgent, pressing
問題 (もんだい) [N5] - 問題 / problem
進出 (しんしゅつ) [N2] - 進出、擴張 / advance, expansion
少なからず (すくなからず) [N2] - 不少、相當多 / not a few, quite a number
混じる (まじる) [N3] - 混合、混入 / to mix, to be mixed
拠点 (きょてん) [N2] - 據點、基地 / base, foothold
拡張 (かくちょう) [N2] - 擴張 / expansion
展開 (てんかい) [N2] - 展開 / to develop, to unfold
引き連れて (ひきつれて) [N2] - 帶着、率領 / bringing, leading
移り住む (うつりすむ) [N2] - 移居、遷移 / to move to, to settle in
同胞 (どうほう) [N2] - 同胞、同族 / compatriot, fellow countrymen
コミュニティ (こみゅにてぃ) [N2] - 社區 / community
家族 (かぞく) [N5] - 家人 / family
華僑 (かきょう) [N1] - 華僑 / Chinese diaspora
チャイナタウン (ちゃいなたうん) [N2] - 唐人街 / Chinatown
発祥 (はっしょう) [N2] - 發源地、起源 / origin, birthplace
ちなみに (ちなみに) [N3] - 順便說一下 / by the way, incidentally
有名 (ゆうめい) [N4] - 有名 / famous
江戸時代 (えどじだい) [N2] - 江戶時代 / Edo period
ただ (ただ) [N3] - 只是、不過 / however, only
奥地 (おくち) [N2] - 內陸、深處 / interior, inland
唐人屋敷 (とうじんやしき) [N2] - 唐人房屋、華人住所 / Chinese residential area
作りなおす (つくりなおす) [N2] - 重新制作 / to remake, to rebuild
経緯 (けいい) [N2] - 經過、過程 / circumstances, process
いずれにせよ (いずれにせよ) [N2] - 無論如何、總之 / in any case, at any rate
取り締まり (とりしまり) [N2] - 管制、取締 / regulation, enforcement
犯罪 (はんざい) [N3] - 犯罪 / crime
罰する (ばっする) [N3] - 懲罰 / to punish
法律 (ほうりつ) [N4] - 法律 / law
迫られた (せまられた) [N2] - 被迫 / was forced to
ルール (るーる) [N3] - 規則 / rule
取り決める (とりきめる) [N2] - 規定、協定 / to arrange, to stipulate
必要 (ひつよう) [N5] - 必要 / necessary
早く (はやく) [N5] - 快；早 / quickly; early
対する (たいする) [N3] - 對…、面對 / against, toward
前向き (まえむき) [N3] - 積極的 / positive, affirmative
交渉 (こうしょう) [N4] - 交涉；談判 / negotiation
しつこく (しつこく) [N2] - 持久地、糾纏地 / persistently, relentlessly
迫る (せまる) [N2] - 逼近、促逼 / to press, to urge
適当に (てきとうに) [N3] - 適當地、馬馬虎虎地 / appropriately, casually
応じる (おうじる) [N3] - 應對、應答 / to respond, to comply
スタンス (すたんす) [N3] - 立場、態度 / stance, position
つまり (つまり) [N3] - 也就是說 / in other words, that is
持ちかける (もちかける) [N2] - 提議、建議 / to propose, to bring up
プロセス (ぷろせす) [N3] - 過程、步驟 / process
一覧 (いちらん) [N2] - 一覽、總覽 / overview, list
図表 (ずひょう) [N2] - 圖表 / figure, diagram
外務大丞 (がいむたいじょう) [N1] - 外交官職位 / senior foreign ministry official
携える (たずさえる) [N2] - 攜帯、帶着 / to carry, to bring
渡る (わたる) [N3] - 橫渡、前往 / to cross, to go to
説く (とく) [N2] - 勸說、講述 / to persuade, to explain
乗り気ではない (のりきではない) [N3] - 不熱情、不積極 / not enthusiastic, reluctant
説得 (せっとく) [N2] - 勸說 / persuasion
修正 (しゅうせい) [N2] - 修改、改正 / revision, correction
別に (べつに) [N3] - 另外、分開地 / separately, additionally
翌年 (よくねん) [N2] - 次年、翌年 / the following year
洋学者 (ようがくしゃ) [N2] - 西學研究者 / Western studies scholar
提唱 (ていしょう) [N2] - 倡導、提出 / to advocate, to propose
モデル (もでる) [N2] - 模式、典範 / model
不平等条約 (ふびょうどうじょうやく) [N1] - 不平等條約 / unequal treaty
対等 (たいとう) [N2] - 平等、對等 / equal, on equal terms
倣う (ならう) [N2] - 模仿、效仿 / to imitate, to follow
立場 (たちば) [N4] - 立場 / position; standpoint
却下 (きゃっか) [N2] - 拒絕、駁回 / to reject, to dismiss
当然 (とうぜん) [N4] - 當然 / naturally
逆に (ぎゃくに) [N2] - 反而、相反地 / conversely, on the contrary
国交樹立 (こっこうじゅりつ) [N2] - 建立外交關係 / establishment of diplomatic relations
急ぐ (いそぐ) [N4] - 急速、匆忙 / to hurry
初めての (はじめての) [N4] - 首次的、最初的 / first time
見方 (みかた) [N3] - 看法、觀點 / viewpoint, perspective
捉える (とらえる) [N2] - 抓住、理解 / to grasp, to understand
ずっと (ずっと) [N3] - 一直、很久 / much, far, all along
打診 (だしん) [N2] - 探詢、打聽 / to sound out, to probe
状態 (じょうたい) [N2] - 狀態、情況 / state, condition
勃発 (ぼっぱつ) [N2] - 突然爆發 / to break out, to occur
無効 (むこう) [N2] - 無效的 / invalid, void
戦争 (せんそう) [N4] - 戰爭 / war
期待 (きたい) [N2] - 期望、期待 / expectation, hope
物議 (ぶつぎ) [N2] - 議論、爭議 / controversy, discussion
醸す (かもす) [N2] - 釀造、引起 / to brew, to cause
とりわけ (とりわけ) [N2] - 尤其、特別是 / especially, particularly
問題とされた (もんだいとされた) [N2] - 被認爲是問題的 / was considered problematic
好を通ず (こうをつうず) [N1] - 維持友好關係 / to maintain good relations
若し (もし) [N3] - 如果 / if
不公及 (ふこうきゅう) [N1] - 不公正 / injustice, unfairness
軽蔑 (けいべつ) [N2] - 輕蔑、看不起 / contempt, scorn
相助け (あいたすけ) [N2] - 互相幫助 / mutual assistance
圧力 (あつりょく) [N3] - 壓力 / pressure
仲裁 (ちゅうさい) [N2] - 仲裁、調解 / arbitration, mediation
要は (ようは) [N3] - 總之、說白了 / in short, basically
相互援助 (そうごえんじょ) [N2] - 相互援助 / mutual aid
軍事同盟 (ぐんじどうめい) [N2] - 軍事同盟 / military alliance
解釈 (かいしゃく) [N2] - 解釋 / interpretation
クレーム (クレーム) [N3] - 投訴 / complaint
対抗 (たいこう) [N2] - 對抗 / opposition, confrontation
見なす (みなす) [N2] - 認爲、看作 / to regard as
もちろん (もちろん) [N4] - 當然 / of course
気 (き) [N4] - 意思、打算 / intention, mind
儀礼 (ぎれい) [N2] - 儀式、禮儀 / ceremony, etiquette
釈明 (しゃくめい) [N1] - 解釋、說明 / explanation, clarification
禍根 (かこん) [N1] - 禍根、隱患 / source of trouble, disaster
反映 (はんえい) [N2] - 反映 / reflection
理由 (りゆう) [N4] - 理由 / reason
彌和諧 (いやわかい) [古文] - 更加和諧 / increasingly harmonious
敦く (あつく) [N1] - 深厚地、盡力地 / earnestly, deeply
天地 (てんち) [N2] - 天地 / heaven and earth
綿 (わた) [N2] - 延續、永遠 / continue, forever
邦土 (ほうど) [N1] - 領土 / territory, domain
侵越 (しんえつ) [N1] - 侵犯 / encroachment, violation
侵す (おかす) [N2] - 侵犯 / to violate, to encroach
不可侵 (ふかしん) [N2] - 不可侵犯的 / inviolable
条項 (じょうこう) [N2] - 條款 / clause, provision
通じて (つうじて) [N2] - 通過、貫穿 / throughout, via
懸案事項 (けんあんじこう) [N2] - 懸而未決的問題 / pending issue, outstanding matter
暴走 (ぼうそう) [N2] - 失控、蠻幹 / runaway, rampage
存在 (そんざい) [N2] - 存在 / existence
おそらく (おそらく) [N3] - 可能、大概 / probably, perhaps
暴力 (ぼうりょく) [N2] - 暴力 / violence
訴える (うったえる) [N2] - 訴諸、求助於 / to resort to, to appeal
秩序 (ちつじょ) [N2] - 秩序 / order
イメージ (イメージ) [N4] - 形象 / image
簡単 (かんたん) [N5] - 簡單 / simple; easy
倭寇 (わこう) [N1] - 倭寇（日本海盜） / Japanese pirates
朝鮮出兵 (ちょうせんしゅっぺい) [N1] - 朝鮮出兵 / invasion of Korea
強烈 (きょうれつ) [N2] - 強烈 / strong, intense
記憶 (きおく) [N2] - 記憶 / memory
否定 (ひてい) [N2] - 否定 / denial, negation
負 (ふ) [N2] - 負面的 / negative
払拭 (ふっしょく) [N1] - 消除、拭去 / to wipe away, to dispel
おとなしく (おとなしく) [N3] - 乖巧地、溫順地 / obediently, quietly
思惑 (おもわく) [N2] - 想法、意圖 / intention, design
あるいは (あるいは) [N3] - 或者、也許 / or, perhaps
意味合い (いみあい) [N2] - 含義、意思 / meaning, sense
羸狄 (るいてき) [N1] - 古代對北方遊牧民族的貶稱 / ancient derogatory term for northern nomadic peoples
獣のような (けもののような) [N3] - 像野獸一樣的 / beast-like
アメ (アメ) [N3] - 糖果；甜頭 / candy; inducement
なめさせる (なめさせる) [N3] - 讓...舔；讓...嚐到 / to make lick
手懐ける (てなずける) [N2] - 馴服；收買 / to tame; to win over
関心事 (かんしんじ) [N3] - 關心的事；感興趣的事 / matter of concern
保全 (ほぜん) [N2] - 保護；保全 / preservation; protection
属したる (ぞくしたる) [N1] - 屬於的；所屬的 / belonging to
縮約 (しゅくやく) [N2] - 簡化；縮約 / to abbreviate
属邦 (ぞくほう) [N1] - 屬邦；附庸國 / tributary state
朝貢国 (ちょうこうこく) [N1] - 朝貢國 / tribute-paying state
専門 (せんもん) [N2] - 專業；專門 / specialization
境界研究 (きょうかいけんきゅう) [N1] - 邊界研究 / border studies
前述 (ぜんじゅつ) [N2] - 前面提到的；上述的 / aforementioned
翻訳漢語 (ほんやくかんご) [N1] - 翻譯漢語；日文翻譯 / translated Japanese
近代 (きんだい) [N3] - 近代；現代 / modern age
国際法 (こくさいほう) [N2] - 國際法 / international law
観点 (かんてん) [N2] - 觀點；視角 / viewpoint
国境線 (こっきょうせん) [N3] - 國境線 / national border
区切る (くぎる) [N3] - 區分；劃分 / to divide
主権 (しゅけん) [N2] - 主權 / sovereignty
実効支配 (じっこうしはい) [N2] - 實際控制 / effective control
領土 (りょうど) [N2] - 領土 / territory
領地 (りょうち) [N2] - 領地；領土 / territory; domain
顕在化 (けんざいか) [N2] - 浮出水面；顯露 / to become apparent
条約締結 (じょうやくていけつ) [N2] - 條約簽訂 / treaty conclusion
わずか (わずか) [N3] - 僅僅；只有 / merely; only
対立 (たいりつ) [N2] - 對立；衝突 / confrontation; conflict
台湾 (たいわん) [N5] - 台灣 / Taiwan
いわゆる (いわゆる) [N3] - 所謂的；所說的 / so-called
露わになる (あらわになる) [N2] - 顯露；暴露 / to be revealed
相克 (そうこく) [N2] - 相互衝突；對立 / mutual antagonism
発端 (ほったん) [N2] - 起因；開端 / beginning; origin
ちょうど (ちょうど) [N3] - 恰好；正好 / just; exactly
琉球王国 (りゅうきゅうおうこく) [N1] - 琉球王國 / Ryukyu Kingdom
宮古島 (みやこじま) [N1] - 宮古島 / Miyako Island
島民 (とうみん) [N2] - 島民 / islanders
乗る (のる) [N4] - 乘坐 / to ride
御用船 (ごようせん) [N1] - 官船；官用船 / official vessel

第八章　アイデンティティの破滅へ【大正時代～昭和時代初期】

以降 (いこう) [N3] - 自從…以後 / since; after
濃くなる (こくなる) [N3] - 變濃、變深 / to deepen, to become stronger
経済 (けいざい) [N4] - 經濟 / economy
政治 (せいじ) [N4] - 政治 / politics
対立 (たいりつ) [N3] - 對立、對抗 / confrontation, opposition
構図 (こうず) [N2] - 結構、框架 / composition, structure
新た (あらた) [N4] - 新的 / new; fresh
生む (うむ) [N4] - 產生；生出 / to give birth to; to produce
述べる (のべる) [N3] - 闡述、說明 / to state, to describe
進出 (しんしゅつ) [N3] - 進出、進駐 / advance, expansion
ショック (しょっく) [N4] - 衝擊、震驚 / shock
反動 (はんどう) [N2] - 反作用、反彈 / backlash, reaction
勃興 (ぼっこう) [N1] - 興起、勃發 / rise, emergence
戦争 (せんそう) [N4] - 戰爭 / war
思想 (しそう) [N4] - 思想 / thought; ideology
モデル (もでる) [N4] - 模型、典範 / model
開明派 (かいめいは) [N2] - 開明派 / enlightened faction
亡命 (ぼうめい) [N2] - 逃亡、流亡 / exile, flight
考え方 (かんがえかた) [N4] - 想法；思考方式 / way of thinking
役割 (やくわり) [N4] - 角色 / role
一変する (いっぺんする) [N2] - 大變、徹底改變 / to change completely
来る (くる) [N5] - 來 / to come
読む (よむ) [N5] - 讀 / to read
モノ (ものの) [N3] - 物、事物 / thing, object
ガラリと (がらりと) [N3] - 徹底地、大幅地 / completely, drastically
仕入れる (しいれる) [N3] - 進貨、獲取 / to procure, to obtain
見方 (みかた) [N4] - 看法；觀點 / way of seeing; viewpoint
変わる (かわる) [N4] - 改變 / to change
新しい (あたらしい) [N5] - 新的 / new
知識 (ちしき) [N4] - 知識 / knowledge
オリジナル (おりじなる) [N3] - 原創的、本來的 / original
輸入 (ゆにゅう) [N3] - 進口、輸入 / import
摂取 (せっしゅ) [N2] - 攝取、吸收 / to absorb, to take in
翻訳 (ほんやく) [N3] - 翻譯 / translation
和製漢語 (わせいかんご) [N1] - 日本造漢語、和制漢語 / Japanese-made Chinese word
国民 (こくみん) [N3] - 國民、全民 / people, nationals
憲法 (けんぽう) [N3] - 憲法 / constitution
言葉 (ことば) [N5] - 詞彙；語言 / word; language
語彙 (ごい) [N2] - 詞彙 / vocabulary
文体 (ぶんたい) [N2] - 文體、文風 / style of writing
駆使する (くしする) [N2] - 駕馭、充分運用 / to make full use of
本格的 (ほんかくてき) [N2] - 正式的、真正的 / full-scale, genuine
ジャーナリズム (じゃーなりずむ) [N2] - 新聞業、新聞學 / journalism
興す (おこす) [N2] - 興辦、創辦 / to establish, to found
寵児 (ちょうじ) [N1] - 寵兒、受寵的人 / favorite child, darling
主筆 (しゅひつ) [N2] - 主筆、主編 / editor-in-chief
務める (つとめる) [N3] - 擔任、從事 / to serve as, to work as
啓蒙 (けいもう) [N2] - 啓蒙、開化 / enlightenment, illumination
雑誌 (ざっし) [N3] - 雜誌 / magazine
創刊 (そうかん) [N2] - 創刊 / first publication
爆発的 (ばくはつてき) [N2] - 爆炸式的、急速的 / explosive, rapid
若者 (わかもの) [N4] - 年輕人 / young person
間 (あいだ) [N5] - 之間 / between; among
広まる (ひろまる) [N4] - 傳播；普及 / to spread; to become widespread
気運 (きうん) [N2] - 氣氛、趨勢、時代潮流 / trend, momentum, atmosphere
高まる (たかまる) [N3] - 提高、升高 / to rise, to increase
概念 (がいねん) [N2] - 概念 / concept
浸透 (しんとう) [N2] - 滲透、深入 / to penetrate, to permeate
学ぶ (まなぶ) [N4] - 學習 / to learn
延長線上 (えんちょうせんじょう) [N2] - 延長線上、順勢而爲 / extension, as a continuation
橋渡し (はしわたし) [N2] - 橋樑、中介 / mediation, bridge
留学 (りゅうがく) [N3] - 留學 / to study abroad
多く (おおく) [N4] - 許多 / many; a lot
純粋 (じゅんすい) [N2] - 純粹、單純 / pure, simple
官吏 (かんり) [N2] - 官員、公務員 / government official
登用 (とうよう) [N2] - 任用、錄用 / appointment, recruitment
試験 (しけん) [N3] - 考試、試驗 / exam, test
科学 (かがく) [N3] - 科舉 / civil service examination
廃止 (はいし) [N2] - 廢除、取消 / abolition, discontinuation
存続 (そんぞく) [N2] - 存在、延續 / continuance, existence
千 (せん) [N5] - 千 / thousand
年 (ねん) [N5] - 年 / year
際 (さい) [N3] - 之際、之時 / occasion, moment
代わり (かわり) [N3] - 代替、替代 / substitute, instead
キャリア (キャリア) [N3] - 職業生涯 / career
重視 (じゅうし) [N2] - 重視、注重 / to value, to attach importance
経験 (けいけん) [N4] - 經驗 / experience
便宜 (べんぎ) [N2] - 便利、方便 / convenient, advantageous
留学先 (りゅうがくさき) [N3] - 留學地點 / destination for studying abroad
近い (ちかい) [N5] - 近的 / near; close
懸命 (けんめい) [N2] - 拼命、盡力 / desperately, earnestly
勉強 (べんきょう) [N5] - 學習 / study
前 (まえ) [N5] - 之前 / before
いずれにせよ (いずれにせよ) [N2] - 無論如何、總之 / in any case, at any rate
日清戦争 (にっしんせんそう) [N2] - 日清戰爭 / First Sino-Japanese War
かかわらず (かかわらず) [N3] - 儘管、雖然 / regardless of, in spite of
良好 (りょうこう) [N2] - 良好、良好的 / good, favorable
様子 (ようす) [N3] - 情況、樣子 / state, condition
うかがえます (うかがえます) [N3] - 可以看出、可以推斷 / can be seen, can be inferred
関係 (かんけい) [N4] - 關係 / relationship
とりわけ (とりわけ) [N3] - 尤其、特別是 / especially, in particular
象徴的 (しょうちょうてき) [N3] - 象徵性的 / symbolic
制定 (せいてい) [N3] - 制定、制訂 / to enact, to establish
立憲政治 (りっけんせいじ) [N2] - 立憲政治 / constitutional politics
めざす (めざす) [N3] - 瞄準、力求 / to aim at, to strive for
試案 (しあん) [N2] - 試案、草案 / draft proposal
冒頭 (ぼうとう) [N2] - 開頭、開篇 / beginning, opening
統治 (とうち) [N2] - 統治 / to rule, to govern
万世一系 (ばんせいいっけい) [N1] - 萬世一系（皇統永不更變） / unbroken imperial line for ten thousand generations
尊戴 (そんたい) [N1] - 尊敬擁護 / to revere and support
つまり (つまり) [N3] - 也就是說、換句話說 / in other words, that is
文言 (ぶんげん) [N2] - 措辭、用語 / wording, diction
一目瞭然 (いちもくりょうぜん) [N1] - 一目瞭然、顯而易見 / obvious at a glance, crystal clear
同じ (おなじ) [N5] - 相同的 / same
ちなみに (ちなみに) [N3] - 順便說一下、附帶說一下 / by the way, incidentally
国名 (こくめい) [N2] - 國名 / name of a country
建国 (けんこく) [N2] - 建國、建立 / founding, establishment of a nation
一字違い (いちじちがい) [N2] - 一字之差 / differing by one character
帝国 (ていこく) [N2] - 帝國 / empire
中国漢語 (ちゅうごくかんご) [N2] - 中文漢語詞彙 / Chinese language
にもかかわらず (にもかかわらず) [N3] - 儘管…、雖然… / in spite of, despite, notwithstanding
書き込む (かきこむ) [N3] - 寫入、記入 / to write in, to enter
倣う (ならう) [N2] - 效仿、模仿 / to imitate, to follow
一般的 (いっぱんてき) [N3] - 普遍的、通常的 / general, common
十年 (じゅうねん) [N3] - 十年、十年間 / ten years
ほど (ほど) [N3] - 左右、大約 / about, approximately
発足 (ほっそく) [N2] - 成立、建立 / to be established, to start
もっとも (もっとも) [N3] - 不過、誠然 / though, although, to be sure
保護国 (ほごこく) [N2] - 保護國 / protectorate
やがて (やがて) [N3] - 不久、很快 / soon, before long, presently
併合 (へいごう) [N2] - 合併、吞併 / annexation, merger
至る (いたる) [N3] - 到達、導致 / to reach, to lead to
ともかく (ともかく) [N3] - 無論如何、總之 / in any case, anyhow
主導 (しゅどう) [N3] - 主導、主持 / to lead, to guide
もちろん (もちろん) [N3] - 當然、無疑 / of course, naturally
草学組 (そうがくぐみ) [N2] - 維新派、改革派 / reform group
皮肉 (ひにく) [N2] - 諷刺、嘲諷 / irony, sarcasm
末期 (まっき) [N2] - 末期、晚期 / final stage, decline
引導を渡す (いんどうをわたす) [N1] - 導致滅亡、牽引進向死亡 / to lead to one's ruin, to bring about the fall of
版逆者 (はんぎゃくしゃ) [N1] - 反叛者、反對者 / rebel, dissident
追い出す (おいだす) [N3] - 趕出、驅逐 / to drive out, to expel
多数 (たすう) [N3] - 多數、大多數 / majority, large number
人 (ひと) [N5] - 人 / person
ほかならぬ (ほかならぬ) [N1] - 正是、不外乎 / none other than, precisely
一人 (ひとり) [N5] - 一個人 / one person
留学組 (りゅうがくぐみ) [N2] - 留學生羣體 / group of overseas students
つながる (つながる) [N3] - 連接、聯繫 / to connect, to be linked
広める (ひろめる) [N3] - 傳播、推廣 / to spread, to disseminate
革命 (かくめい) [N4] - 革命 / revolution
一派 (いっぱ) [N2] - 一派、一個派系 / faction, group
先導 (せんどう) [N2] - 引導、領導 / to lead, to pioneer
樹立 (じゅりつ) [N1] - 建立、確立 / to establish, to found
歴史学界 (れきしがっかい) [N2] - 歷史學界 / history academic circles
根源地 (こんげんち) [N1] - 發源地、根源 / origin, source
称される (しょうされる) [N3] - 被稱爲 / to be called, to be referred to as
蜜月時代 (みつげつじだい) [N2] - 蜜月時期、和諧時期 / honeymoon period
終わる (おわる) [N5] - 結束 / to end
権益 (けんえき) [N2] - 權益、權利 / rights and interests, vested interests
手に入れる (てにいれる) [N3] - 得到、獲得 / to obtain, to acquire
ナショナリズム (ナショナリズム) [N2] - 民族主義、國家主義 / nationalism
前面に出す (ぜんめんにだす) [N2] - 突出、強調 / to bring to the forefront, to emphasize
異を唱える (いをとなえる) [N2] - 提出異議、反對 / to voice opposition, to object
露骨 (ろこつ) [N2] - 露骨、明顯 / blatant, explicit, undisguised
対益関係 (たいえきかんけい) [N1] - 對立、矛盾關係 / confrontational relationship
支援 (しえん) [N3] - 支援、支持 / support, to assist
経済権 (けいざいけん) [N2] - 經濟權 / economic rights
道義的 (どうぎてき) [N2] - 道義上的 / moral, ethical
看過 (かんか) [N1] - 無視、忽視 / to overlook, to ignore
観点 (かんてん) [N4] - 觀點 / viewpoint; perspective
姿勢 (しせい) [N4] - 態度；姿勢 / attitude; posture
共和国 (きょうわこく) [N2] - 共和國 / republic
変革 (へんかく) [N2] - 變革 / reform, transformation
辛亥革命 (しんがいかくめい) [N2] - 辛亥革命 / Xinhai Revolution
発祥地 (はっしょうち) [N2] - 發源地 / birthplace, origin
倒そう (たおそう) [N3] - 推翻 / to overthrow
追放 (ついほう) [N2] - 放逐、驅逐 / exile, expulsion
もしくは (もしくは) [N3] - 或者、也就是說 / or, that is to say
逃れ (のがれ) [N3] - 逃脫、逃離 / to escape, to flee
結社 (けっしゃ) [N2] - 組織、團體 / organization, association
地下運動 (ちかうんどう) [N2] - 地下運動 / underground movement
オルグ (おるぐ) [N2] - 組織動員 / organizing, recruitment
作る (つくる) [N5] - 製作；組建 / to make; to create
中心となって (ちゅうしんとなって) [N3] - 以…爲中心 / centering on ~
大同団結 (だいどうだんけつ) [N2] - 大團結 / great unity
誕生 (たんじょう) [N2] - 誕生 / birth, emergence
同盟会 (どうめいかい) [N2] - 同盟會 / Alliance Society
活動 (かつどう) [N4] - 活動 / activity
主張 (しゅちょう) [N2] - 主張 / assertion, claim
立憲君主制 (りっけんくんしゅせい) [N2] - 君主立憲制 / constitutional monarchy
イメージ (いめーじ) [N3] - 形象、想象 / image, concept
形 (かたち) [N4] - 形式；形狀 / form; shape
立憲派 (りっけんは) [N2] - 立憲派 / constitutionalist faction
派 (は) [N2] - 派系 / faction, school
めざした (めざした) [N3] - 目標、瞄準 / aimed at, aspired to
打倒 (だとう) [N2] - 推翻、打倒 / to overthrow, to strike down
政権 (せいけん) [N2] - 政權 / political power, regime
奪回 (だっかい) [N2] - 奪回、收復 / to recapture, to recover
共和政 (きょうわせい) [N2] - 共和制 / republican system
ですので (ですので) [N3] - 因此、所以 / therefore, hence
旧来 (きゅうらい) [N2] - 從前、以前的 / traditional, original
漢語 (かんご) [N2] - 漢語、漢字詞 / Sino-Japanese word
レボリューション (れぼりゅーしょん) [N2] - 革命、變革 / revolution
政体 (せいたい) [N2] - 政體 / system of government
一大変革 (いちだいへんかく) [N2] - 重大變革 / major transformation
和製翻訳漢語 (わせいほんやくかんご) [N1] - 日製翻譯漢語詞 / Japanese-made translated Sino-Japanese word
兼ね合わせ (かねあわせ) [N2] - 兼有、同時具有 / combining, having both
有する (ゆうする) [N2] - 擁有、具有 / to have, to possess
意味 (いみ) [N4] - 意思；含義 / meaning
社会 (しゃかい) [N4] - 社會 / society
繰り広げる (くりひろげる) [N3] - 展開、進行 / to unfold, to develop

結　現代への展望

繙く (ひもとく) [N1] - 翻閱、查閱 / to read, to peruse
叫ばるる (よばるる) [N1] - 被稱為（古文） / to be called
怠らず (おこたらず) [N2] - 不懈怠、不鬆懈 / without neglecting
脱する (だっする) [N2] - 脫離、擺脫 / to get rid of, to free oneself from
純然たる (じゅんぜんたる) [N2] - 純粹的、完全的 / purely, purely
化身 (けしん) [N2] - 化身、代表 / incarnation, embodiment
神主的 (かんぬしてき) [N2] - 神主式的、祭司的 / priest-like
ナショナリズム (ナショナリズム) [N2] - 民族主義、國民主義 / nationalism
体現 (たいげん) [N2] - 體現、具體表現 / embodiment, incarnation
変わる (かわる) [N4] - 改變 / to change
少なくとも (すくなくとも) [N2] - 至少 / at least
明治維新 (めいじいしん) [N2] - 明治維新（日本歷史事件） / Meiji Restoration
当初 (とうしょ) [N2] - 起初、初期 / initially, at the outset
帝国 (ていこく) [N2] - 帝國 / empire
一体化 (いったいか) [N2] - 一體化、整合 / unification, integration
国民国家 (こくみんこっか) [N2] - 民族國家、國民國家 / nation-state
清朝 (しんちょう) [N2] - 清朝 / Qing Dynasty
多元共存 (たげんきょうぞん) [N2] - 多元共存 / pluralistic coexistence
社会 (しゃかい) [N4] - 社會 / society
それぞれ (それぞれ) [N2] - 各自、分別 / each, respectively
地域 (ちいき) [N2] - 地域、地區 / area, region
集落 (しゅうらく) [N2] - 聚落、村落 / settlement, village
緩やかに (ゆるやかに) [N2] - 緩和地、漸漸地 / gradually, gently
纏まる (まとまる) [N2] - 集合、聚集 / to come together, to be organized
暮らす (くらす) [N4] - 生活 / to live; to make a living
状態 (じょうたい) [N4] - 狀態 / state; condition
凝集 (ぎょうしゅう) [N2] - 凝聚、集中 / concentration, cohesion
並列 (へいれつ) [N2] - 並列、並排 / parallel, juxtaposition
西洋ベース (せいようべーす) [N2] - 西方基礎 / Western-based
国家体制 (こっかたいせい) [N2] - 國家體制 / state system
国際秩序 (こくさいちつじょ) [N2] - 國際秩序 / international order
適応 (てきおう) [N2] - 適應 / adaptation
難しい (むずかしい) [N5] - 困難的 / difficult
一体 (いったい) [N2] - 一體、本來 / originally, all along
近代化 (きんだいか) [N2] - 近代化 / modernization
対応 (たいおう) [N2] - 對應、應對 / to respond, to adapt
むしろ (むしろ) [N2] - 反而、倒是 / rather, on the contrary
追いつく (おいつく) [N2] - 追上、趕上 / to catch up with
必死 (ひっし) [N2] - 必死、拼命 / desperately
模倣 (もほう) [N2] - 模倣、模仿 / imitation
いっそう (いっそう) [N2] - 更加、愈加 / even more, all the more
従順 (じゅうじゅん) [N2] - 順從、馴服 / obedient, submissive
その分 (そのぶん) [N2] - 相應地、那麼 / in that respect, correspondingly
折り合う (おりあう) [N2] - 摺合、相容 / to get along, to be compatible
必然 (ひつぜん) [N2] - 必然、必然的 / inevitability, inevitable
福沢諭吉 (ふくざわゆきち) [N2] - 福澤諭吉（日本思想家） / Fukuzawa Yukichi
脱亜入欧 (だつあにゅうおう) [N2] - 脫亞入歐 / Leave Asia, Enter Europe
方針 (ほうしん) [N2] - 方針、方向 / policy, direction
袂を分かつ (たもとをわかつ) [N2] - 分手、分別 / to part company, to go separate ways
そのあげく (そのあげく) [N2] - 結果、最終 / as a result, in the end
地位 (ちい) [N2] - 地位、地方 / position, status
矛盾 (むじゅん) [N2] - 矛盾、衝突 / contradiction, conflict
生じる (しょうじる) [N2] - 產生、發生 / to arise, to occur
激突 (げきとつ) [N2] - 激烈衝突 / violent collision, clash
日清戦争 (にっしんせんそう) [N2] - 日清戰爭 / First Sino-Japanese War
後世 (こうせい) [N2] - 後世、後人 / later generation, posterity
賢しら (かしこら) [N2] - 聰慧的（貶義） / cleverly, cleverness
後知恵 (あとちえ) [N2] - 馬後砲、事後諸葛亮 / hindsight, I told you so
大勝 (たいしょう) [N2] - 大勝利 / great victory
誤らせる (あやまらせる) [N2] - 使…犯錯、引入歧途 / to mislead, to lead astray
これを機に (これをきに) [N2] - 以此為契機 / taking this opportunity
列島 (れっとう) [N2] - 列島、島嶼羣 / archipelago
大陸国家 (たいりくこっか) [N2] - 大陸國家 / continental power
舵を切る (かじをきる) [N2] - 改變方向、轉舵 / to change course, to turn the helm
支配 (しはい) [N2] - 統治、支配 / rule, domination
帝国主義 (ていこくしゅぎ) [N2] - 帝國主義 / imperialism
生まれ変わる (うまれかわる) [N2] - 重生、轉變 / to be reborn, to transform
経験 (けいけん) [N2] - 經驗、經歷 / experience
未曾有 (みぞう) [N2] - 前所未有、史無前例 / unprecedented
事業 (じぎょう) [N2] - 事業、事務 / enterprise, business
二〇世紀 (にじゅっせいき) [N2] - 二十世紀 / 20th century
取り組む (とりくむ) [N2] - 著手、投入 / to tackle, to grapple with
行き着く (いきつく) [N2] - 到達、最終達到 / to reach, to arrive at
亜細亜主義 (あじあしゅぎ) [N2] - 亞洲主義 / Asianism
王道楽土 (おうどうらくど) [N2] - 王道樂土 / benevolent rule and peaceful land
八紘一宇 (はっこういちう) [N2] - 八紘一宇 / eight corners under one roof
スローガン (スローガン) [N2] - 標語、口號 / slogan
当時 (とうじ) [N2] - 當時、當下 / at that time, then
統治システム (とうちしすてむ) [N2] - 統治系統 / governance system
限界点 (げんかいてん) [N2] - 極限點、臨界點 / limit point, critical point
迎える (むかえる) [N2] - 迎接、到達 / to reach, to meet
端的 (たんてき) [N2] - 端的、明確 / plainly, clearly
示す (しめす) [N2] - 顯示、表明 / to show, to indicate
第一次世界大戦 (だいいちじせかいたいせん) [N2] - 第一次世界大戰 / World War I
大恐慌 (だいきょうこう) [N2] - 大蕭條、大恐慌 / Great Depression
反動 (はんどう) [N2] - 反動、反作用 / reaction, backlash
社会主義革命 (しゃかいしゅぎかくめい) [N2] - 社會主義革命 / socialist revolution
及ぶ (およぶ) [N3] - 波及、影響到 / to extend to, to reach
影響 (えいきょう) [N4] - 影響 / influence
前段 (ぜんだん) [N2] - 前期、前階段 / earlier stage, previous phase
流布 (るふ) [N2] - 傳播、流傳 / to spread, to circulate
広い (ひろい) [N5] - 廣泛的 / wide; broad
象徴 (しょうちょう) [N3] - 象徵 / symbol
人物 (じんぶつ) [N3] - 人物 / figure, person
滞在 (たいざい) [N3] - 逗留、停留 / to stay, to reside
研究家 (けんきゅうか) [N3] - 研究者 / researcher
評される (ひょうされる) [N3] - 被評價 / to be evaluated
長い (ながい) [N5] - 長的 / long
知る (しる) [N4] - 知道 / to know
唱える (となえる) [N3] - 倡導、宣傳 / to advocate, to preach
失望 (しつぼう) [N3] - 失望 / disappointment, disillusionment
体制 (たいせい) [N3] - 體制、制度 / system, regime
実現 (じつげん) [N3] - 實現 / to realize, to materialize
編み出す (あみだす) [N3] - 編造、創造 / to devise, to create
考える (かんがえる) [N4] - 思考 / to think
追い打ち (おいうち) [N2] - 雪上加霜、追擊 / additional blow, follow-up attack
絶望 (ぜつぼう) [N3] - 絕望 / despair
イデオローグ (いでおろーぐ) [N2] - 意識形態家、思想家 / ideologue
存在 (そんざい) [N3] - 存在 / existence
文学者 (ぶんがくしゃ) [N3] - 文學家 / literary scholar
戦後 (せんご) [N3] - 戰後 / postwar
側面 (そくめん) [N3] - 方面、側面 / aspect, side
分析 (ぶんせき) [N3] - 分析 / analysis
行き詰まる (いきづまる) [N3] - 陷入困境、走投無路 / to be at a standstill, to reach an impasse
乗り越える (のりこえる) [N3] - 超越、克服 / to overcome, to get over
団結 (だんけつ) [N3] - 團結 / unity, solidarity
必要 (ひつよう) [N4] - 必要 / necessary
主観的 (しゅかんてき) [N3] - 主觀的 / subjective
方向 (ほうこう) [N4] - 方向 / direction
いつの間にか (いつのまにか) [N3] - 不知不覺、在不經意間 / before one knows it, imperceptibly
一八〇度 (いっぱちじゅうど) [N2] - 180度、完全相反 / 180 degrees, complete reversal
方針転換 (ほうしんてんかん) [N2] - 政策轉變 / change of policy
凝集型 (ぎょうしゅうがた) [N2] - 聚合型、集約型 / cohesive type, consolidated type
国家 (こっか) [N3] - 國家 / nation, state
掲げる (かかげる) [N3] - 提出、標舉 / to raise, to put forward
儒教主義 (じゅきょうしゅぎ) [N2] - 儒教主義 / Confucianism
異質 (いしつ) [N3] - 異質、不同性質 / heterogeneous, different in nature
抜きがたい (ぬきがたい) [N2] - 難以消除的、根深蒂固的 / indelible, hard to remove
統治 (とうち) [N3] - 統治 / to govern, rule
ノウハウ (のうはう) [N2] - 訣竅、技術 / know-how
問題 (もんだい) [N5] - 問題 / problem
唯我独尊 (ゆいがどくそん) [N1] - 唯我獨尊（我獨尊） / arrogance, self-importance
道を歩む (みちをあゆむ) [N3] - 走上…道路 / to walk a path, to go down a road
皇民化 (こうみんか) [N2] - 皇民化（日本化政策） / imperialization policy
政策 (せいさく) [N3] - 政策 / policy
発想 (はっそう) [N3] - 想法、構想 / idea, concept
全員 (ぜんいん) [N3] - 全體、所有人 / everyone, all members
してしまえば (してしまえば) [N3] - 完全…的話 / if one completely ~
結局 (けっきょく) [N3] - 到底、最終 / after all, ultimately
破局 (はきょく) [N2] - 破局、局勢崩潰 / collapse, breakdown
同時に (どうじに) [N3] - 同時 / at the same time
対外関係 (たいがいかんけい) [N2] - 對外關係 / foreign relations
アイデンティティ (あいでんてぃてぃ) [N2] - 身份認同 / identity
破綻 (はたん) [N3] - 失敗、破產 / collapse, failure
戦前 (せんぜん) [N3] - 戰前 / prewar
戦中 (せんちゅう) [N3] - 戰時 / wartime
露呈 (ろてい) [N2] - 露出、顯露 / to reveal, to expose
属する (ぞくする) [N3] - 屬於 / to belong to
履歴 (りれき) [N3] - 歷史、經歷 / history, record
背く (そむく) [N3] - 違背 / to go against, to betray
一方 (いっぽう) [N3] - 一方面、另一方面 / on the other hand
同時期 (どうじき) [N3] - 同時期 / same period
逆のプロセス (ぎゃくのぷろせす) [N2] - 相反的過程 / reverse process
華夷秩序 (かいちつじょ) [N1] - 中華-蠻夷等級制度 / Sinocentric hierarchical order
乖離 (かいり) [N1] - 分歧、脫離 / divergence, separation
要するに (ようするに) [N3] - 總之、一句話 / in short, in other words
官民一体 (かんみんいったい) [N1] - 官民一體 / unity of government and people
対蹠的 (たいしょてき) [N1] - 完全相反的 / diametrically opposite
建国 (けんこく) [N2] - 建國、建立國家 / founding of a nation
あたり (あたり) [N3] - 左右、大約 / around, about
国民国家化 (こくみんこっかか) [N1] - 民族國家化 / nation-state formation
成功例 (せいこうれい) [N2] - 成功例 / successful example
モデル (モデル) [N3] - 模型、模範 / model
根本的 (こんぽんてき) [N2] - 根本上的 / fundamental
批判 (ひはん) [N2] - 批評、批判 / criticism, critique
反帝国主義 (はんていこくしゅぎ) [N1] - 反帝國主義 / anti-imperialism
行動がともなわない (こうどうがともなわない) [N2] - 行動不伴隨、言行不一 / not backed by action
抗日運動 (こうにちうんどう) [N2] - 抗日運動 / anti-Japanese movement
かえって (かえって) [N3] - 反而、反倒 / rather, conversely
打撃 (だげき) [N2] - 打擊、損失 / blow, damage
開国 (かいこく) [N2] - 開放、開國 / opening of a country
大東亜共栄圏 (だいとうあきょうえいけん) [N1] - 大東亞共榮圈 / Greater East Asia Co-Prosperity Sphere
至る (いたる) [N2] - 達到、到達 / to reach, to extend to
プロセス (プロセス) [N3] - 過程 / process
国民帝国 (こくみんていこく) [N1] - 民族帝國 / nation-empire
学者 (がくしゃ) [N2] - 學者 / scholar
提起 (ていき) [N2] - 提出 / to propose
学説 (がくせつ) [N2] - 學說 / theory, doctrine
ネーション・ステート (ネーション・ステート) [N2] - 民族國家 / nation-state
存立 (そんりつ) [N2] - 存在、維持 / to exist, to subsist
他地域 (たちいき) [N2] - 其他地區、其他地域 / other regions
ならざるを得ない (ならざるをえない) [N1] - 不得不、必然地 / inevitably must, cannot help but
抱える (かかえる) [N2] - 承擔、面臨 / to hold, to face
骨子 (こっし) [N2] - 核心、要點 / essence, crux
本来 (ほんらい) [N2] - 原本、本來 / originally, by nature
ワンネーション・ワンステート (ワンネーション・ワンステート) [N1] - 一國一民族 / one nation, one state
成り立つ (なりたつ) [N2] - 成立、組成 / to be composed of, to consist of
歴史 (れきし) [N4] - 歷史 / history
形 (かたち) [N4] - 形態；形狀 / form; shape
植民地 (しょくみんち) [N2] - 殖民地、殖民地 / colony
外 (そと) [N5] - 外面 / outside
初めて (はじめて) [N4] - 第一次 / for the first time
合理的 (ごうりてき) [N2] - 合理的 / rational, reasonable
理由 (りゆう) [N4] - 理由 / reason
地政学的 (ちせいがくてき) [N1] - 地緣政治學的 / geopolitical
防波堤 (ぼうはてい) [N2] - 防波堤 / breakwater, buffer
利益 (りえき) [N2] - 利益、好處 / profit, benefit
経済 (けいざい) [N4] - 經濟 / economy
運営 (うんえい) [N2] - 經營、運營 / management, operation
安定 (あんてい) [N2] - 穩定、安定 / stability

あとがき

本 (ほん) [N5] - 書 / book
出す (だす) [N4] - 出版；拿出 / to publish; to take out
疑問 (ぎもん) [N3] - 疑問 / doubt, question
難詰 (なんきつ) [N1] - 詰難、指責 / to censure, to find fault
あきれ (あきれ) [N3] - 喫驚、失望 / astonishment, exasperation
ともとれる (ともとれる) [N2] - 可以有多種理解 / can be interpreted in multiple ways
声 (こえ) [N4] - 聲音 / voice
聞こえる (きこえる) [N4] - 聽得到 / to be heard
いな (いな) [N2] - 不、反而 / no, rather, on the contrary
内なる (うちなる) [N2] - 內部的、內心的 / inner, internal
自分 (じぶん) [N5] - 自己 / oneself
薄々 (うすうす) [N2] - 隱約地、多少 / dimly, vaguely
自覚 (じかく) [N3] - 自我認識、認識到 / self-awareness, to realize
筆者 (ひっしゃ) [N3] - 筆者、作者 / author, writer
自他ともに認める (じたともにみとめる) [N2] - 自己和他人都承認 / acknowledged by oneself and others
東洋史家 (とうようしか) [N2] - 東洋史學家 / specialist in Oriental history
日本史学 (にほんしがく) [N2] - 日本歷史學 / Japanese history studies
それでも (それでも) [N3] - 儘管如此、即便如此 / nevertheless, still
関連 (かんれん) [N3] - 相關 / related, relevant
そのたび (そのたび) [N2] - 每次 / every time, each time
無理 (むり) [N3] - 勉強、不合理 / unreasonableness, impossible
逸脱 (いつだつ) [N1] - 偏離、背離 / deviation, digression
後ろめたい (うしろめたい) [N2] - 有愧疚感的、心虛的 / ashamed, guilty
書く (かく) [N5] - 寫 / to write
あげく (あげく) [N2] - 最後、終究 / in the end, finally
ではありながら (ではありながら) [N2] - 雖然…但 / although, while
出るには出るなりの (でるにはでるなりの) [N2] - 既然出版就有相應的 / having its own circumstances
経緯 (けいい) [N2] - 經過、始末 / circumstances, details
動機 (どうき) [N3] - 動機 / motive, incentive
東洋史学 (とうようしがく) [N2] - 東洋史學 / Oriental history studies
なじみがない (なじみがない) [N3] - 不熟悉、陌生 / unfamiliar, not acquainted with
こちらの (こちらの) [N3] - 我們的、本方的 / our, this side's
想定 (そうてい) [N2] - 假定、設想 / assumption, supposition
ごく基礎的 (ごくきそてき) [N3] - 非常基礎的 / very basic
常識的 (じょうしきてき) [N2] - 常識性的 / common sense based
知識 (ちしき) [N4] - 知識 / knowledge
そのまま (そのまま) [N3] - 原樣地、直接 / as is, directly
直截 (ちょくせつ) [N1] - 直接地、坦率地 / directly, bluntly
説く (とく) [N3] - 講述、闡述 / to explain, to expound
理解納得 (りかいなっとく) [N2] - 理解和贊同 / understanding and agreement
勢いどうしても (いきおいどうしても) [N2] - 結果難免、勢必 / naturally, necessarily
誹謗 (ひぼう) [N1] - 誹謗、詆譭 / slander, defamation
比較 (ひかく) [N3] - 比較 / comparison
必要になる (ひつようになる) [N3] - 變得必要 / to become necessary
口頭説明 (こうとうせつめい) [N2] - 口頭說明 / oral explanation
レベル (れべる) [N3] - 水平、層面 / level
文章叙述 (ぶんしょうじょじゅつ) [N2] - 文章敘述 / written narrative
選ぶところはない (えらぶところはない) [N2] - 沒有選擇的餘地 / there is no choice
安易 (あんい) [N2] - 輕率、不謹慎 / easy, hasty
アナロジー (あなろじー) [N2] - 類比、比喻 / analogy
控える (ひかえる) [N3] - 避免、控制 / to refrain from, to hold back
べし (べし) [N1] - 應該、應當 / should, ought to
学問的 (がくもんてき) [N2] - 學術性的 / academic
しかしながら (しかしながら) [N2] - 然而、但是 / however, nevertheless
じつは (じつは) [N3] - 實際上、其實 / in fact, actually
国民 (こくみん) [N3] - 國民 / nation, people
漢語 (かんご) [N2] - 漢語、漢字詞 / Chinese language/characters
翻訳 (ほんやく) [N3] - 翻譯 / translation
譯喩 (やくゆ) [N1] - 翻譯比喻、類比 / metaphorical translation
術語 (じゅつご) [N2] - 術語、專業詞彙 / technical term
概念 (がいねん) [N3] - 概念 / concept
体系 (たいけい) [N2] - 體系 / system
ほかならない (ほかならない) [N2] - 無非是、正是 / nothing but, nothing other than
程度 (ていど) [N3] - 程度、份量 / degree, extent
好むと好まざるとにかかわらず (このまずとこのまざるとにかかわらず) [N1] - 不管願意不願意 / whether one likes it or not
比較対比 (ひかくたいひ) [N2] - 比較對比 / comparison and contrast
不可避 (ふかひ) [N1] - 不可避免的 / inevitable, unavoidable
なじみのない (なじみのない) [N3] - 陌生的、不熟悉的 / unfamiliar with
こちらとしては (こちらとしては) [N2] - 就我們而言 / as for us, on our part
逆に (ぎゃくに) [N3] - 反而、相反地 / conversely, on the contrary
知らなくてはならない (しらなくてはならない) [N3] - 必須知道 / must know
それでなくとも (それでなくとも) [N2] - 即使不這樣、除此之外 / besides, apart from that
歴史家 (れきしか) [N2] - 歷史學家 / historian
ある以上 (あるいじょう) [N2] - 既然是… / since, as long as
前提 (ぜんてい) [N2] - 前提、基礎 / premise, prerequisite
それなりに (それなりに) [N2] - 相應地、適當地 / reasonably, to a certain extent
勉強 (べんきょう) [N4] - 學習 / study
つもり (つもり) [N4] - 打算、意向 / intention, plan
かくて (かくて) [N2] - 因此、這樣 / thus, in this way
譬喩 (ひゆ) [N2] - 比喻、類比 / analogy, metaphor
講義 (こうぎ) [N2] - 講座、講義 / lecture, course
講演 (こうえん) [N2] - 講演、演講 / lecture, speech
とどまらず (とどまらず) [N2] - 不僅…、不限於… / not limited to, beyond
著述 (ちょじゅつ) [N2] - 著述、著作 / writings, literary works
実作 (じっさく) [N1] - 實際創作、實踐 / actual practice, implementation
本職 (ほんしょく) [N2] - 本職、主要工作 / main profession, principal job
理解 (りかい) [N3] - 理解 / understanding
拡げ広める (ひろげひろめる) [N2] - 擴大、推廣 / to expand, to spread
思い (おもい) [N3] - 想法、感受 / feeling, thought
ぜひとも (ぜひとも) [N2] - 一定要、必須 / by all means, definitely
必要にして (ひつようにして) [N2] - 既必要又… / necessary and
また (また) [N3] - 而且、同時 / and also, moreover
欠かせない (かかせない) [N2] - 不可缺少的 / indispensable, essential
作業 (さぎょう) [N3] - 工作、作業 / work, operation
目をとめる (めをとめる) [N2] - 注意到、留意 / to notice, to pay attention to
ご一緒 (ごいっしょ) [N3] - 一起、共同 / together (honorific)
言及 (げんきゅう) [N2] - 提到、涉及 / to mention, to touch upon
拙著 (せっちょ) [N1] - 我的著作（謙詞） / my work (humble)
お申し出 (おもうしで) [N2] - 提議、建議 / proposal, suggestion
読む (よむ) [N5] - 讀 / to read
作る (つくる) [N4] - 製作 / to make; to create
説明 (せつめい) [N4] - 說明 / explanation
援用 (えんよう) [N1] - 引用、利用 / to cite, to invoke
ともかく (ともかく) [N2] - 暫且、算了 / anyway, at any rate
持ち合わせる (もちあわせる) [N2] - 具有、擁有 / to have, to possess
力 (ちから) [N4] - 力量；能力 / power; ability
既刊 (きかん) [N2] - 已出版的 / already published
言い足りない (いいたりない) [N2] - 說得不夠充分 / not adequately expressed
少なからず (すくなからず) [N2] - 不少、相當多 / not a few, considerable
巡巡蹉蹌 (じゅんじゅんさそう) [N1] - 猶豫不決、躊躇 / to hesitate, to waver
従前 (じゅうぜん) [N1] - 從前、以前 / formerly, previously
スタンス (すたんす) [N2] - 立場、姿態 / stance, position
ほだされる (ほだされる) [N1] - 被感動、被打動 / to be moved, to be swayed
補足 (ほそく) [N2] - 補充 / supplementation
あらためて (あらためて) [N2] - 重新、再次 / again, anew
自国史 (じこくし) [N1] - 本國曆史 / one's own country's history
見方 (みかた) [N3] - 看法、觀點 / viewpoint, perspective
希有 (けう) [N1] - 稀有、難得 / rare, exceptional
押し切る (おしきる) [N2] - 堅持、克服 / to push through, to overcome
コロナ禍 (ころなか) [N2] - 新冠疫情 / COVID-19 pandemic
暗中模索 (あんちゅうもさく) [N1] - 摸索、試探 / groping in the dark
オンライン (おんらいん) [N2] - 在線 / online
都合 (つごう) [N2] - 共計、合起來 / altogether, total
過程 (かてい) [N2] - 過程 / process
絶大 (ぜつだい) [N2] - 巨大的、極大的 / tremendous, enormous
協力 (きょうりょく) [N2] - 合作 / cooperation
編集担当 (へんしゅうたんとう) [N2] - 編輯 / editor in charge
点検 (てんけん) [N2] - 檢查 / inspection, check
謝意 (しゃい) [N1] - 感謝 / gratitude, appreciation
振り返る (ふりかえる) [N2] - 回顧 / to look back
版元 (はんもと) [N2] - 出版社 / publisher
前著 (ぜんちょ) [N2] - 前作、前著 / previous work
面々 (めんめん) [N2] - 各位、衆人 / people, individuals
小著 (しょうちょ) [N2] - 小著作（謙詞） / small work (humble)
姿勢 (しせい) [N2] - 姿態、態度 / stance, attitude
目的 (もくてき) [N3] - 目的 / purpose
学術 (がくじゅつ) [N2] - 學術 / academic
ベース (べーす) [N2] - 基礎 / basis, base
いわゆる (いわゆる) [N2] - 所謂的 / so-called
最新 (さいしん) [N2] - 最新 / latest
学説 (がくせつ) [N2] - 學說 / theory
学界 (がっかい) [N2] - 學術界 / academic circles
定説 (ていせつ) [N2] - 定論 / established theory
頓着 (とんじゃく) [N1] - 關心、介意 / to care, to be concerned
納得 (なっとく) [N2] - 同意、接受 / to be convinced, to agree
伝達 (でんたつ) [N2] - 傳達 / transmission, communication
歴史像 (れきしぞう) [N1] - 歷史形象 / historical image
ストレート (すとれーと) [N2] - 直接 / straight
コンパクト (こんぱくと) [N2] - 緊湊、簡潔 / compact
アマチュア (あまちゅあ) [N2] - 業餘、非專業 / amateur
試論 (しろん) [N2] - 嘗試性論述 / tentative argument
ふさわしい (ふさわしい) [N2] - 合適、恰當 / appropriate, suitable
親しみ (したしみ) [N2] - 親切感、熟悉 / familiarity, intimacy
発言権 (はつげんけん) [N2] - 發言權 / right to speak
条件 (じょうけん) [N3] - 條件 / condition
権利 (けんり) [N2] - 權利 / right
あとがき (あとがき) [N2] - 後記 / afterword, postscript
記す (しるす) [N2] - 記述、寫下 / to write down, to record
とかく (とかく) [N2] - 往往、經常 / often, tend to
一貫 (いっかん) [N2] - 一貫、始終 / consistent, throughout
思いがち (おもいがち) [N2] - 容易相信、傾向於認爲 / apt to think, tend to believe
目前 (もくぜん) [N1] - 眼前、現在 / before one's eyes, at present
現代 (げんだい) [N2] - 現代 / modern times
一コマ (ひとこま) [N2] - 一個畫面、一幕 / one scene, one moment
対象 (たいしょう) [N2] - 對象、目標 / object, target
あくまで (あくまで) [N2] - 始終、一直 / to the end, persistently
変化 (へんか) [N2] - 變化 / change
あたりまえ (あたりまえ) [N3] - 當然、理所當然 / natural, obvious
知的習癖 (ちてきしゅうへき) [N1] - 知識上的習慣 / intellectual habit
自他 (じた) [N2] - 自己和他人 / self and others
考える (かんがえる) [N4] - 思考 / to think
置き換える (おきかえる) [N2] - 替換、轉換 / to replace, to substitute
通じる (つうじる) [N2] - 通用、適用 / to apply, to be understood
同じ (おなじ) [N5] - 相同 / same
姉妹編 (しまいへん) [N2] - 姊妹篇、配套著作 / companion volume, sister edition
等しい (ひとしい) [N2] - 相等、相同 / equal, equivalent
踏襲 (とうしゅう) [N1] - 遵循、繼承 / to follow, to inherit
容姿 (ようし) [N2] - 外貌、相貌 / appearance, looks
そっくり (そっくり) [N3] - 完全相同、一模一樣 / exactly alike, identical
正反対 (せいはんたい) [N2] - 正好相反、完全相反 / complete opposite
世上 (せじょう) [N1] - 世間、人間 / the world, society
つなげて (つなげて) [N3] - 連接、相連 / connect, link together
ながら (ながら) [N2] - 儘管、雖然 / while, although
隔たる (へだたる) [N2] - 相隔、相距 / to be separated, to differ
ありがたくも (ありがたくも) [N2] - 幸運地、感謝地 / fortunately, gratefully
綴う (つづる) [N2] - 寫作、編著 / to write, to compose
諸賢 (しょけん) [N1] - 諸位賢人、各位讀者 / distinguished readers, various wise people
自国 (じこく) [N2] - 自己的國家、祖國 / one's own country
問いなおす (といなおす) [N2] - 重新提問、重新審視 / to question again, to reconsider
きっかけ (きっかけ) [N3] - 契機、機會 / opportunity, occasion, trigger
望外 (ぼうがい) [N1] - 意外之外、不曾想 / beyond expectation
送り火 (おくりび) [N2] - 送火（盂蘭盆節風俗） / farewell fire (Obon tradition)
賀茂 (かも) [N1] - 賀茂（京都地名） / Kamo (place name in Kyoto)
畔 (ほとり) [N2] - 河邊、岸邊 / riverside, bank

中国史とつなげて学ぶ 日本全史 - Vocabulary

まえがき――東洋史から日本史を捉えなおす

第一章 日本史は中国の「コピー」から始まった【古代～平安時代】

第二章 アジア・システムからの離脱【平安時代～鎌倉時代】

第三章 「日本全体が入れ替わった」時代【室町時代～戦国時代】

第四章 「国家」の成立【江戸開府～元禄・享保時代】

第五章 「凝集」する日本【享保時代～開国前夜】

第六章 開国と日中対立の始まり【幕末～明治維新】

第七章 朝鮮半島をめぐる外交と戦争【明治時代】

第八章 アイデンティティの破滅へ【大正時代～昭和時代初期】

結 現代への展望

あとがき

Vocabulary Review

中国史とつなげて学ぶ　日本全史 - Vocabulary

第一章　日本史は中国の「コピー」から始まった【古代～平安時代】

第二章　アジア・システムからの離脱【平安時代～鎌倉時代】

第三章　「日本全体が入れ替わった」時代【室町時代～戦国時代】

第四章　「国家」の成立【江戸開府～元禄・享保時代】

第五章　「凝集」する日本【享保時代～開国前夜】

第六章　開国と日中対立の始まり【幕末～明治維新】

第七章　朝鮮半島をめぐる外交と戦争【明治時代】

第八章　アイデンティティの破滅へ【大正時代～昭和時代初期】

結　現代への展望